En Julio de este año me lance a Londres para el concierto de Café Tacvba (no es que esto tengo gran relevancia, quizás sí, pero solo quería recordarlo). Y el concierto, やっぱり, fue algo así como el clímax de una etapa "musical". Es decir, meses antes del concierto música de Café Tacvba era todo lo que escuchaba. Y no es que me haya hartado, todo es parte de mi ser compulsivo. Ahora, empredí un tour por las carpetas de mi iTunes, y otras fuentes de "dudosa reputación", y he aquí algunos de mis "descubrimientos" (vamos, lo que he escuchado compulsivamente los últimos meses):
BARRET (Syd Barrett)
The madcaps laughs (Syd Barrett)
Where the wild things are (Karen O. and The Kids)
The boy who knew too much (Mika)
VH1 Storytellers (Tom Waits)
Rain dogs (Tom Waits)
Across the universe (OST)
9 (Damian Rice)
Breakup (Pete Yorn & Scarlett Johansson)
Give up (The postal service)
Nevermind (Nirvana)
Is there anybody out there? (Pink Floyd)
Mediocre (Ximena Sariñana)
Rastaman Vibration (Bob Marley)
creo que en general, Sy Barrett y Tom Waits es lo que me tiene más fascinada. Sí. Sí sé quien es Syd Barrett. No. No sabía quien era cuando empecé a escucharlo. Sí. Nunca había escuchado a Nirvana (o Pink Floyd, o Bob Marley). Y claro, Mika ya antes me había fascinado...
Saturday
Friday
On translation
I started reading hard-boiled wonderland and the end of the world, by Murakami. I actually bought this book quite some time ago. (and then I don't have anything relevant to say on that).
The point is, this is the first time I read an English translation of Murakami. So far, I'd read Spanish translations (and by Spanish I mean, European). I sure didn't love the other translation (mainly 'cause it didn't sound entirely like standard Spanish), but I "enjoyed" the effort of the translator to maintain the essence of the Japanese language. I mean, sometimes a direct translation might sound awkward (and it sure isn't good) but it reminds you the original was written in a language were the form modifies the meaning (as in every language you might say). So, again, my point is, the translation sounded funny, but it kept some (most) of the Japanese background. Now, the (English) translation might better as a translation (as reading doesn't feel funny), but it feels I'm reading someone else.
Now, I read some lines and I can't imagine a Japanese saying that. I sure imagined a Japanese saying some of the lines I read in the Spanish translation.
I'm just saying.
The point is, this is the first time I read an English translation of Murakami. So far, I'd read Spanish translations (and by Spanish I mean, European). I sure didn't love the other translation (mainly 'cause it didn't sound entirely like standard Spanish), but I "enjoyed" the effort of the translator to maintain the essence of the Japanese language. I mean, sometimes a direct translation might sound awkward (and it sure isn't good) but it reminds you the original was written in a language were the form modifies the meaning (as in every language you might say). So, again, my point is, the translation sounded funny, but it kept some (most) of the Japanese background. Now, the (English) translation might better as a translation (as reading doesn't feel funny), but it feels I'm reading someone else.
Now, I read some lines and I can't imagine a Japanese saying that. I sure imagined a Japanese saying some of the lines I read in the Spanish translation.
I'm just saying.
Sure, we all want world peace...
I don't trust the Nobel prize committee. Who says they don't decide the recipient for the prize (in particular the Nobel Peace prize) based on political reasons?!?
... and it's not only because Borges was never awarded one. This world's leaders are wrong. Wrong. (and so is the rest of the population).
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8298580.stm
... and it's not only because Borges was never awarded one. This world's leaders are wrong. Wrong. (and so is the rest of the population).
things I shouldn't say here
You know there's something wrong with you when your advisor write things like:
- you don't need to send me an update now [...] Go home and have a weekend.
- Don't stay up until the wee hours to get them to me
- you don't need to send me an update now [...] Go home and have a weekend.
- Don't stay up until the wee hours to get them to me
Tuesday
Reseña visual de un concierto en Londres
http://arelycg.blogspot.com/
(..para que todo el mundo le meta al taconazo con nosotros)
Sunday
Friday
Pura brutalidad
Como he ascendido a nivel 10, he creado mi clan:
Clan de Balu
No pregunten el origen. Si desean unirse (como buenos alumnos mios) entren a:
y los admito.
Atte. La super master padawan, Alephy
Clan de Balu
No pregunten el origen. Si desean unirse (como buenos alumnos mios) entren a:
http://elbruto.es/team/38399
y los admito.
Atte. La super master padawan, Alephy
Wednesday
Out of the blue
Casi las cuatro de la tarde. Entre una reunión y otra hay como una horita que me parece, no servirá de mucho para avanzar en mi trabajo. Al libro le quedan poquitas páginas por leer. Tomo el libro (y solo lo suelto para platicar un ratito con el Post-Doc) y aquí mismo, en la oficina, lo terminó.
* * *
Lo que me estruja el alma, lo que me crea esta pesadez en el pecho pues, es no tener a alguien cerca y decir: "Pucha, que buena está esta vaina..." entre otras cosas, claro.
* * *
Y ya quiero leer otro de esos. Y ya quiero sentir que me contagio del idioma aunque sea por ratitos.
* * *
Lo que me estruja el alma, lo que me crea esta pesadez en el pecho pues, es no tener a alguien cerca y decir: "Pucha, que buena está esta vaina..." entre otras cosas, claro.
* * *
Y ya quiero leer otro de esos. Y ya quiero sentir que me contagio del idioma aunque sea por ratitos.
Leyendo por tres
In one of those I-have-not-much-to-do moments I found the trailer for the "Sherlock Holmes", with Robert Downey Jr. Knowing little more than nothing about the "most famous detective in history" I was discussing the trailer with some other (more informed) friends. I ended up with a copy of all the Sherlock Holmes stories (by Sir Arthur Conan Doyle). I've been reading this last week. It is indeed worth reading. The English is quite beautiful.
By the way, I still want to see the movie which I believe will suck as a character adaptation, but should be fun as a "movie".
* * *
Después de leer a Murakami (mi nuevo enfoque de lectura es leer autores) compré mi primer libro de Vargas Llosa. Creo que leer a Vargas Llosa es una continuación natural de mi lectura de autores latinoamericanos. Las primeras páginas del libro me libraron de una inquietud que traía en la cabeza (un posible parecido con Benedetti, basada en simple ignorancia). Benedetti es exilio. Vargas Llosa no. Aún no sé que sea, pero ya veremos.
* * *
Buscando un libro (descontinuado) de un periodista tijuanense fui a parar con algunos libros de Ernesto Guevara. A decir verdad ya los había buscado sin éxito en las librerias de acá, y encontrarlos así me causó cierta emoción, así que los imprimé en las nocturnas (largas) horas en que el edificio 40 se siente desolado.
* * *
Leo como si fuera tres personas. No exclusivamente por la cantidad de libros, sino por los libros en sí.
La que lee a Conan Doyle es la misma que habla del final perfecto en "El Perfume", la que leyó (casi irresponsablemente) a Nietzsche. La que idolatra a Hesse, Camus, Goethe, Wilde, Austen.
La que lee a Vargas Llosa es la que lloró con el prólogo de "Noticia de un Secuestro" y algún cuento de Eva Luna. La que ha leído 3 veces "Cien Años de Soledad", y un número absurdo de veces algunos cuentos de Borges. La que ama (por ser ella, o por no serlo) a los personajes de García Marquez, Benedetti, Rulfo, Cortázar. La que inevitablemente lee y ama a Borges.
La que lee al Che es la misma que lee manifiestos del EZLN. La que lee artículos de grupos socialistas a los que jamás se unirá. La que quizás, un buen día, abandone el cemento, y se una a la tierra.
* * *
Y a veces me parece que las 3 que soy, no son... Y que no sé lo que soy.
* * *
Por cierto, siempre se dice que hay que vivir como si no hubiera un mañana. Yo diría que hay que leer como si hubiera un número infinito (al menos astronómicamente grande) de mañanas.
By the way, I still want to see the movie which I believe will suck as a character adaptation, but should be fun as a "movie".
* * *
Después de leer a Murakami (mi nuevo enfoque de lectura es leer autores) compré mi primer libro de Vargas Llosa. Creo que leer a Vargas Llosa es una continuación natural de mi lectura de autores latinoamericanos. Las primeras páginas del libro me libraron de una inquietud que traía en la cabeza (un posible parecido con Benedetti, basada en simple ignorancia). Benedetti es exilio. Vargas Llosa no. Aún no sé que sea, pero ya veremos.
* * *
Buscando un libro (descontinuado) de un periodista tijuanense fui a parar con algunos libros de Ernesto Guevara. A decir verdad ya los había buscado sin éxito en las librerias de acá, y encontrarlos así me causó cierta emoción, así que los imprimé en las nocturnas (largas) horas en que el edificio 40 se siente desolado.
* * *
Leo como si fuera tres personas. No exclusivamente por la cantidad de libros, sino por los libros en sí.
La que lee a Conan Doyle es la misma que habla del final perfecto en "El Perfume", la que leyó (casi irresponsablemente) a Nietzsche. La que idolatra a Hesse, Camus, Goethe, Wilde, Austen.
La que lee a Vargas Llosa es la que lloró con el prólogo de "Noticia de un Secuestro" y algún cuento de Eva Luna. La que ha leído 3 veces "Cien Años de Soledad", y un número absurdo de veces algunos cuentos de Borges. La que ama (por ser ella, o por no serlo) a los personajes de García Marquez, Benedetti, Rulfo, Cortázar. La que inevitablemente lee y ama a Borges.
La que lee al Che es la misma que lee manifiestos del EZLN. La que lee artículos de grupos socialistas a los que jamás se unirá. La que quizás, un buen día, abandone el cemento, y se una a la tierra.
* * *
Y a veces me parece que las 3 que soy, no son... Y que no sé lo que soy.
* * *
Por cierto, siempre se dice que hay que vivir como si no hubiera un mañana. Yo diría que hay que leer como si hubiera un número infinito (al menos astronómicamente grande) de mañanas.
Tuesday
Ya no sé que hacer conmigo
Chale, ¿y ahora qué?
* * *
Lo que yo ya hice:
Ya aprendí a falsear mi sonrisa. Ya camine por la cornisa. Ya cambié de lugar mi cama. Ya hice comedia. Ya hice drama. Fui concreto. Y me fui por las ramas. Ya fue ético. Y fui errático. Ya fui escéptico. Ya leí a Arthur Conan Doyle. Ya dormí en colchón y en sommier. Ya me cambié el pelo de color. Ya estuve en contra y estuve a favor. Lo que me daba placer ahora me da dolor.Ya estuve al otro lado del mostrador. Ya me ahogue en un vaso de agua. Ya me fui a probar suerte a USA. Ya estuve tranqui. Y estuve hasta las manos. Ya tome. Ya deje. Ya firme. Ya viaje. Ya pegue. Ya sufrí. Ya eludí. Ya huí. Ya subí. Ya me fui. Ya volví. Ya fingí. Ya mentí. Y entre tantas falsedades, muchas de mis mentiras ya son verdades. Hice fácil adversidades. Y me complique en las nimiedades. Ya me reí y me importo un bledo, de cosas y gente que ahora me dan miedo. Ayune por causas al pedo. Ya fui al psicólogo. Ya fui alcóholico. Y fui lambeta. Ya fui anónimo. Y ya hice dieta. Ya lance piedras y escupitajos al lugar donde ahora trabajo.
Y mi legajo cuenta a destajo, que me porte bien, y que arme relajo...* * *
Lo que yo ya hice:
Ya aprendí a falsear mi sonrisa. Ya camine por la cornisa. Ya cambié de lugar mi cama. Ya hice comedia. Ya hice drama. Fui concreto. Y me fui por las ramas. Ya fue ético. Y fui errático. Ya fui escéptico. Ya leí a Arthur Conan Doyle. Ya dormí en colchón y en sommier. Ya me cambié el pelo de color. Ya estuve en contra y estuve a favor. Lo que me daba placer ahora me da dolor.Ya estuve al otro lado del mostrador. Ya me ahogue en un vaso de agua. Ya me fui a probar suerte a USA. Ya estuve tranqui. Y estuve hasta las manos. Ya tome. Ya deje. Ya firme. Ya viaje. Ya pegue. Ya sufrí. Ya eludí. Ya huí. Ya subí. Ya me fui. Ya volví. Ya fingí. Ya mentí. Y entre tantas falsedades, muchas de mis mentiras ya son verdades. Hice fácil adversidades. Y me complique en las nimiedades. Ya me reí y me importo un bledo, de cosas y gente que ahora me dan miedo. Ayune por causas al pedo. Ya fui al psicólogo. Ya fui alcóholico. Y fui lambeta. Ya fui anónimo. Y ya hice dieta. Ya lance piedras y escupitajos al lugar donde ahora trabajo.
[Cuarteto de nos]
* * *
Pues ahora, hay que ser. O dejar de ser. O dejar ser. Ser todo. Ser nada.
* * *
Caminemos (dijo Demian).
* * *
Para quien todo lo ha hecho, el resto es nada. Para quien nada ha hecho, el resto es todo. Y yo, que todo lo pude, y nada hice. Yo, que nada pude, y todo lo hice.
* * *
Hoy, mi persectiva se despertó en la punta del himalaya. Todo es cuestión de perspectiva. Mañana, que se despierté a la orilla del lago.
* * *
Caminemos (dijo Demian).
* * *
Para quien todo lo ha hecho, el resto es nada. Para quien nada ha hecho, el resto es todo. Y yo, que todo lo pude, y nada hice. Yo, que nada pude, y todo lo hice.
* * *
Hoy, mi persectiva se despertó en la punta del himalaya. Todo es cuestión de perspectiva. Mañana, que se despierté a la orilla del lago.
Sunday
People fascinate me
I hate people.
* * *
Even so, people do fascinate me.
* * *
Por eso, nada se compara a la emoción de ser gente. (Yo, yo no soy muy gente).
* * *
I started this post so long ago, I can't even remember what I wanted to say (or what made me write what I wrote).
* * *
"But, why do you even worry? you're what? 16?"
* * *
Even so, people do fascinate me.
* * *
Por eso, nada se compara a la emoción de ser gente. (Yo, yo no soy muy gente).
* * *
I started this post so long ago, I can't even remember what I wanted to say (or what made me write what I wrote).
* * *
"But, why do you even worry? you're what? 16?"
Friday
To more than one dimension
Los sábados son días muy peculiares. Sí, me tomó un año percatarme de ello.
Me levanta muy tarde. Me hago tonta un rato. Más de lo normal. Voy a hacer las compras (suena más sofisticado que decir "voy al super"). Voy al centro. Me planto junto a un árbol (o me quedo en casa plantada en el sofá) y leo infinito. Infinito.
Son las 14.00hrs y estoy tomando café, comiendo croissants (aquí son croissants, allá son cuernitos tía rosa). A estas horas, cualquier otro día de la semana estaría sentada frente a la computadora trabajando. Hm... supongo que, el estar sentada frente a la computadora aún prevalece.
Hoy me voy a plantar junto a un árbol. Y quizás adquiera más libros, para sustentar este modo de vida.
* * *
El mundo está mal, mal
Me levanta muy tarde. Me hago tonta un rato. Más de lo normal. Voy a hacer las compras (suena más sofisticado que decir "voy al super"). Voy al centro. Me planto junto a un árbol (o me quedo en casa plantada en el sofá) y leo infinito. Infinito.
Son las 14.00hrs y estoy tomando café, comiendo croissants (aquí son croissants, allá son cuernitos tía rosa). A estas horas, cualquier otro día de la semana estaría sentada frente a la computadora trabajando. Hm... supongo que, el estar sentada frente a la computadora aún prevalece.
Hoy me voy a plantar junto a un árbol. Y quizás adquiera más libros, para sustentar este modo de vida.
* * *
El mundo está mal, mal
[L]
* * *
Por cierto. ¿Alguien ha notado que ya voy a hacer un año aquí? Yo sí. Tuve que renovar mi contrato con CERN. Hasta Mayo del 2011.
Por cierto. ¿Alguien ha notado que ya voy a hacer un año aquí? Yo sí. Tuve que renovar mi contrato con CERN. Hasta Mayo del 2011.
Thursday
Alguien necesita dejar de morder las cucharas
Or the straws, for that matter.
* * *
Nerviosa compulsiva.
* * *
Compulsivamente nerviosa.
* * *
No. Nerviosamente compulsiva.
* * *
Compulsiva.
* * *
¿y Nerviosa? Solo a veces.
* * *
Hoy, después de la frustración de haber intercambiado un "<" por un ">" (que echo a perder el trabajo de la semana... bueno, en realidad no, solo un par de horas de discusión), salí de la oficina (después de estar un número absurdo de horas encerrada) y llovía levemente. Digo "levemente" no con ansía de sonar poética (o cursi), más bien es lo único que puedo decir. Llovía levemente. Casi lentamente.
* * *
También podría decir que hacía chipi-chipi.
* * *
Nerviosa compulsiva.
* * *
Compulsivamente nerviosa.
* * *
No. Nerviosamente compulsiva.
* * *
Compulsiva.
* * *
¿y Nerviosa? Solo a veces.
* * *
Hoy, después de la frustración de haber intercambiado un "<" por un ">" (que echo a perder el trabajo de la semana... bueno, en realidad no, solo un par de horas de discusión), salí de la oficina (después de estar un número absurdo de horas encerrada) y llovía levemente. Digo "levemente" no con ansía de sonar poética (o cursi), más bien es lo único que puedo decir. Llovía levemente. Casi lentamente.
* * *
También podría decir que hacía chipi-chipi.
Saturday
Sin riesgos
Veía una película, y algo decían sobre haber tomado un riesgo para estar en Estados Unidos (algo de los inmigrantes), y me hizo pensar: "Y yo, ¿qué riesgos?" Alguno habrá, supongo. Perderse. Siempre esta el riesgo a perderse al alejarse.
* * *
De Murakami:
[...] Como dos pequeñas luces que, mientras avanzan en paralelo a través de un vasto espacio oscuro, van acercándose de forma imperceptible la una a la otra.[...]
* * *
Eso me hizo pensar: ¿qué idea es más hermosa. la inevitabilidad o las líneas paralelas que se cruzan en infinito? Siendo yo algo pasional, impulsiva (e irracional) creo que no puedo evitar desear la inevitabilidad.
* * *
De Murakami:
[...] Como dos pequeñas luces que, mientras avanzan en paralelo a través de un vasto espacio oscuro, van acercándose de forma imperceptible la una a la otra.[...]
* * *
Eso me hizo pensar: ¿qué idea es más hermosa. la inevitabilidad o las líneas paralelas que se cruzan en infinito? Siendo yo algo pasional, impulsiva (e irracional) creo que no puedo evitar desear la inevitabilidad.
Friday
Para descargar las iras...
http://alephy.elbruto.es
La idea es: sangre como medio de supervivencia del ser..
Básicamente entras, peleas y sales motivado a vivir una vida más energética... O no. Pero al menos si te divierte. Debo decir que la elección del "bruto" fue algo aleatoria (solo quería que fuera niña con el pelo largo). Nada exótico. El nombre fue escogido con mayor cuidado. Los expertos lectores sabrán leer su origen. De hecho, no hay que saber leerlo. Solo hay que saber leer.
Good night! Good fight!
La idea es: sangre como medio de supervivencia del ser..
Básicamente entras, peleas y sales motivado a vivir una vida más energética... O no. Pero al menos si te divierte. Debo decir que la elección del "bruto" fue algo aleatoria (solo quería que fuera niña con el pelo largo). Nada exótico. El nombre fue escogido con mayor cuidado. Los expertos lectores sabrán leer su origen. De hecho, no hay que saber leerlo. Solo hay que saber leer.
Good night! Good fight!
Thursday
Sunday
Colorful details
O "Porque las mujeres se sienten más atraídas por el estereotipo de 'chico malo' (eg. Wolverine), y disfrutan secretamente de la burla sarcástica bien hecha (al menos las mujeres como yo)"
* * *
Fui a ver la película de "X-Men: Origins / Wolverine". Honestamente, no la disfruté. No es que sea mala, o tal vez sí lo sea. El punto es, me molestó mucho ver a Daniel Henney en algunas escenitas tontas y con diálogos torpes. Y bueno, la historia no me "fascinó". Más bien me pareció forzada... Simplemente no la disfruté. Una persona (que no necesariamente es "el lector") que pone un poco más de atención a mis acciones bien podría adivinar otra causa. Aunque claro, siempre me quedará el argumento: "The dark knight" fue perfecta. (HA! Can't fight an argument like that!)
* * *
Por cierto, ¿les ha pasado que durante un tiempo leen tanto a un autor que terminan por escribir como él? Aclaro, no estoy diciendo que después de aventarse "Cien años de soledad" puedan escribir (siquiera) una oración decente con elegante realismo mágico. Más bien, transfieres algo del estilo (o la huella) del escritor en tus escritos. ¿Un ejemplo? Las líneas del post "Tarumba, ¿qué puedo?". Cualquier lector de Sabines puede asociar la palabra "Tarumba" con él. Más aún, un par de las líneas son casi idénticas a las líneas escritas por él. Sin embargo, ese no es un poema que él escribió. Ese es un poema que me vino a la mente, mezcla de haber (re)leido su libro de Tarumba, y de algunas cosas que pasaban por mi cabeza. Es casi como decir: Je t'aime en lugar de decir Te amo. "Robas" un lenguaje (el cual hablas muy pobremente) para decir algo.
La razón por la que digo esto: el párrafo pasado me costó mucho trabajo por la simple razón de que lo escribí después de leer un blog altamente sarcástico (y ofensivo). Creo que dentro de mí hay una persona muy sarcástica (y ofensiva) que lamentablemente se cohibe por simple amabilidad.
Y no es hipocresia lo que me detiene. Al final del día, ¿no es aquello que HACES lo que define lo que ERES? Yo, eso no lo sé. Bueno, si no es hipocresia, ¿entonces qué es? Yo, eso no lo sé.
Pero bueno, mis privaciones personales (en un ambiente social) no son el tema de este post (hopefully, that won't be the topic for many posts to come...).
* * *
* * *
Fui a ver la película de "X-Men: Origins / Wolverine". Honestamente, no la disfruté. No es que sea mala, o tal vez sí lo sea. El punto es, me molestó mucho ver a Daniel Henney en algunas escenitas tontas y con diálogos torpes. Y bueno, la historia no me "fascinó". Más bien me pareció forzada... Simplemente no la disfruté. Una persona (que no necesariamente es "el lector") que pone un poco más de atención a mis acciones bien podría adivinar otra causa. Aunque claro, siempre me quedará el argumento: "The dark knight" fue perfecta. (HA! Can't fight an argument like that!)
* * *
Por cierto, ¿les ha pasado que durante un tiempo leen tanto a un autor que terminan por escribir como él? Aclaro, no estoy diciendo que después de aventarse "Cien años de soledad" puedan escribir (siquiera) una oración decente con elegante realismo mágico. Más bien, transfieres algo del estilo (o la huella) del escritor en tus escritos. ¿Un ejemplo? Las líneas del post "Tarumba, ¿qué puedo?". Cualquier lector de Sabines puede asociar la palabra "Tarumba" con él. Más aún, un par de las líneas son casi idénticas a las líneas escritas por él. Sin embargo, ese no es un poema que él escribió. Ese es un poema que me vino a la mente, mezcla de haber (re)leido su libro de Tarumba, y de algunas cosas que pasaban por mi cabeza. Es casi como decir: Je t'aime en lugar de decir Te amo. "Robas" un lenguaje (el cual hablas muy pobremente) para decir algo.
La razón por la que digo esto: el párrafo pasado me costó mucho trabajo por la simple razón de que lo escribí después de leer un blog altamente sarcástico (y ofensivo). Creo que dentro de mí hay una persona muy sarcástica (y ofensiva) que lamentablemente se cohibe por simple amabilidad.
Y no es hipocresia lo que me detiene. Al final del día, ¿no es aquello que HACES lo que define lo que ERES? Yo, eso no lo sé. Bueno, si no es hipocresia, ¿entonces qué es? Yo, eso no lo sé.
Pero bueno, mis privaciones personales (en un ambiente social) no son el tema de este post (hopefully, that won't be the topic for many posts to come...).
* * *
Quizás sí sea el tema de este post. Solo ligeramente.
Tengo que aceptar (no sin un poco de inocente malicia) que me gusta el sarcasmo. Yo podría ser altamente sarcástica. En ocasiones lo soy. La verdad es que el sarcasmo no lo puede cualquiera. Hay que ser ligeramente más inteligente que la persona con la que dialogas para poder ser sarcástica. O al menos para que el sarcasmo tenga algo de gracia. Siempre he disfrutado (con culpable placer) ver como alguien se burla de alguien más con una simple línea de sarcasmo bien hecho.
...
* * *
Hm... Creo que dejaré este post a medias. Me da un poco de miedo. Yo podría ser tan maldita.
* * *
Me sentí mal. Por eso no soy (tan) sarcástica. Por eso no soy tan ofensiva. Tengo un sentimiento de culpa que no me deja ser. Ya después veremos.
Tengo que aceptar (no sin un poco de inocente malicia) que me gusta el sarcasmo. Yo podría ser altamente sarcástica. En ocasiones lo soy. La verdad es que el sarcasmo no lo puede cualquiera. Hay que ser ligeramente más inteligente que la persona con la que dialogas para poder ser sarcástica. O al menos para que el sarcasmo tenga algo de gracia. Siempre he disfrutado (con culpable placer) ver como alguien se burla de alguien más con una simple línea de sarcasmo bien hecho.
...
* * *
Hm... Creo que dejaré este post a medias. Me da un poco de miedo. Yo podría ser tan maldita.
* * *
Me sentí mal. Por eso no soy (tan) sarcástica. Por eso no soy tan ofensiva. Tengo un sentimiento de culpa que no me deja ser. Ya después veremos.
Saturday
Series of Unfortunate Dreams
I started reading Haruki Muramaki's "The Wind-up Bird Chronicle" (in Spanish) and after chapter 5 I decided to take a nap. 20 minutes later I was waken up by the phone. After having a short, slightly nonsensical conversation I went back to book. I tried to start reading again. I couldn't do so, because I realized I was dreaming about the book. Mainly, I dreamed with images from the book, and that confused me greatly.
* * *
I wrote an email before taking a 40 minutes nap. I woke up from the nap with the certitude that I received at least 4 emails in reply to the one I sent. Short, one-sentence emails, that I was sure I hear (my email server has an alert) during my dreams. I was even sure of what some of them said. Word by word.
* * *
I took (yet another) 15 minutes nap. I woke with the feeling that I'd waken up before, and that I couldn't move my body, that I felt someone's seating in the sofa (where I've been taking naps today), and that some breeze came out of my window after this. This, of course, was a dream. My windows are not as I remember from the dream.
* * *
This is exactly why I should live with the pain, and stop taking so many aspirins... They make my head go crazzzzy!!! More than six aspirins per day might, indeed, be not so wise after all.
* * *
I wrote an email before taking a 40 minutes nap. I woke up from the nap with the certitude that I received at least 4 emails in reply to the one I sent. Short, one-sentence emails, that I was sure I hear (my email server has an alert) during my dreams. I was even sure of what some of them said. Word by word.
* * *
I took (yet another) 15 minutes nap. I woke with the feeling that I'd waken up before, and that I couldn't move my body, that I felt someone's seating in the sofa (where I've been taking naps today), and that some breeze came out of my window after this. This, of course, was a dream. My windows are not as I remember from the dream.
* * *
This is exactly why I should live with the pain, and stop taking so many aspirins... They make my head go crazzzzy!!! More than six aspirins per day might, indeed, be not so wise after all.
Thursday
Tuesday
Just give me three days
Two out of three.
I have to stop at some point.
(How else could I undo what I've done?)
* * *
Btw, Spring is here.
I have a red umbrella.
* * *
Summer is so far away. It makes you think is not coming.
I have to stop at some point.
(How else could I undo what I've done?)
* * *
Btw, Spring is here.
I have a red umbrella.
* * *
Summer is so far away. It makes you think is not coming.
Monday
Abstracts
Thought's abstracts:
"Foie de boeuf?.. Hm, must be better than smelly cheese"
"So who was playing? Was I playing?"
"I'm afraid I fooled myself."
"You're not? Obsessive-compulsive, I mean. "
* * *
Trailers' abstracts:
"I'm probably making a fool of myself, but then again, why not?, life is short."
"And if I failed, I would fail you, then what?"
"Foie de boeuf?.. Hm, must be better than smelly cheese"
"So who was playing? Was I playing?"
"I'm afraid I fooled myself."
"You're not? Obsessive-compulsive, I mean. "
[random thoughts]
* * *
Trailers' abstracts:
"I'm probably making a fool of myself, but then again, why not?, life is short."
"And if I failed, I would fail you, then what?"
[From some trailers of some movies... who knows?]
Saturday
Trying really hard to get depressed
Hardly accomplishing it.
* * *
Although, treating yourself for a disease doesn't necessarily make you sick, does it?
* * *
I found banane-guave ice cream today. Quite "guavy".
* * *
Watching "17 again". This movie can be sick in so many levels. Funny, though.
* * *
Music on hold
(Música en espera)
Obsesiva. Muy obsesiva. Graciosa. Inentendible. Perversa. Convenenciera. Fascinante. Bizarra. Engañosa. Ligeramente irreverente y torpe. Confusa. Circunstancial. Sútilmente manipuladora. Frágil. Ridículamente seria. Creativa. Intensa. Pasional. Pasional.
Hm.... Podría ser yo. Quisiera ser yo.
* * *
-"Ay, Paula, estás muy..."
-"¿embarazada?"
* * *
- "Por que siempre hiciste lo que quisiste, ¿sí o no?"
- "No sé."
* * *
- "Es una onda... sería como los sónidos que se escucharían de alguien flotando en líquido amiótico"
- "¿Una música líquida?"
* * *
- "Son raros ustedes dos, eh. Pero hacen muy linda pareja."
* * *
- "¡Epa! Con el embarazo se ponen más inteligentes."
- "Y ustedes son boludos toda la vida."
* * *
- "¿Algo que te apasione? ¿Como qué?"
- "Todavía no lo sé..."
* * *
- "¿Dos días?"
- "Pero intensos."
* * *
Although, treating yourself for a disease doesn't necessarily make you sick, does it?
* * *
I found banane-guave ice cream today. Quite "guavy".
* * *
Watching "17 again". This movie can be sick in so many levels. Funny, though.
* * *
Music on hold
(Música en espera)
Obsesiva. Muy obsesiva. Graciosa. Inentendible. Perversa. Convenenciera. Fascinante. Bizarra. Engañosa. Ligeramente irreverente y torpe. Confusa. Circunstancial. Sútilmente manipuladora. Frágil. Ridículamente seria. Creativa. Intensa. Pasional. Pasional.
Hm.... Podría ser yo. Quisiera ser yo.
* * *
-"Ay, Paula, estás muy..."
-"¿embarazada?"
* * *
- "Por que siempre hiciste lo que quisiste, ¿sí o no?"
- "No sé."
* * *
- "Es una onda... sería como los sónidos que se escucharían de alguien flotando en líquido amiótico"
- "¿Una música líquida?"
* * *
- "Son raros ustedes dos, eh. Pero hacen muy linda pareja."
* * *
- "¡Epa! Con el embarazo se ponen más inteligentes."
- "Y ustedes son boludos toda la vida."
* * *
- "¿Algo que te apasione? ¿Como qué?"
- "Todavía no lo sé..."
* * *
- "¿Dos días?"
- "Pero intensos."
Thursday
Tarumba, ¿qué puedo?
Tarumba, ¿qué puedo yo contigo? Si nada puedo sin ti.
O sin ti, nada puedo.
Tarumba, hoy se me antoja que te guste mi olor.
Quizás por la ausencia que casi eres,
o por tu presencia que se queda cuando te vas.
Tarumba, quiero que llueva. Quiero tener frío, y no tenerlo.
¿Qué puedo hacer si puedo hacerlo todo
y no tengo ganas sino de mirarte y mirarte?
¡Me siento tan agusto y tan triste, Tarumba,
viendo que te vas, sin mí, y dejando algo de ti!
* * *
Comentario aparte: al parecer, no lo puedo todo.
* * *
This should be funny in so many levels. Or not.
* * *
Ay, Tarumba
O sin ti, nada puedo.
Tarumba, hoy se me antoja que te guste mi olor.
Quizás por la ausencia que casi eres,
o por tu presencia que se queda cuando te vas.
Tarumba, quiero que llueva. Quiero tener frío, y no tenerlo.
¿Qué puedo hacer si puedo hacerlo todo
y no tengo ganas sino de mirarte y mirarte?
¡Me siento tan agusto y tan triste, Tarumba,
viendo que te vas, sin mí, y dejando algo de ti!
* * *
Comentario aparte: al parecer, no lo puedo todo.
* * *
This should be funny in so many levels. Or not.
* * *
Ay, Tarumba
[JS]
Tuesday
Ah, bear in mind this garden was enchanted!
I could not imagine the universe without Edgar Allan Poe’s exclamation. I was the exclamation. Some one else, not me, was the exclamation. An inevitable exclamation.
* * *
Was I ever an enchanted garden?
* * *
The truth that makes you sad. What you've given up is partially yourself.
* * *
Was I ever an enchanted garden?
* * *
The truth that makes you sad. What you've given up is partially yourself.
Monday
F-mode
Reinitialized. For good or for bad. For bad, most certainly.
* * *
How do I thee? Do I? Not quite, I'm afraid.
* * *
You give up a lot of things in life, and then they come back to you, and you can't let them go.
* * *
How do I thee? Do I? Not quite, I'm afraid.
* * *
You give up a lot of things in life, and then they come back to you, and you can't let them go.
Sunday
Sin control sobre mi
Todo es secuencial. Al menos eso podemos suponer. Primero aprendes a caminar, después a correr. Los errores (aprender a errar) funciona igual. La diferencia es, quizás, que al errar uno espera aprender a no hacerlo. Yo, a diferencia de la gran mayoría, solo aprendo a errar en otro nivel. Un nivel más sofisticado, y evidentemente más erróneo. Sí. Hasta mi errar es erróneo.
En cuestiones sociales (relacionales) esto podría resultar en algo problemático y controversial (de dudosa moralidad). No lo es/era, pero bien puede serlo.
A mí me parece que todo se debe a una necesidad del ego. Alimentación del ego. (Se necesita/quiere alimentar al ego). Basta hablar de mi fracaso emocional de una manera más abierta (algo diferente a mis posts usuales, donde todo es indirecto).
(Creo que esto ya lo había expuesto antes). Hablamos casi exclusivamente de fracasos emocionales. Lo demás (lo que sea que eso sea) queda al margen. O no.
Primero fue mientras era soltero y al cabo de algunos años, con novia. Después sucedió posterior a una relación. Luego, con novia. Luego, con novia de muchos años (creo). Finalmente, casado.
Indirecto, como siempre.
El punto es. Si México pierde contra Bolivia, es natural pensar que ganarle a Brasil es suficiente para levantar el autoestima. Pero, ¿cómo ganarle a Brasil, si no le ganó a Bolivia? Bueno, uno puede pensar que el problema con Bolivia fue temporal, pero esto no es necesariamente cierto.
* * *
0 out of 9 crimes.
En cuestiones sociales (relacionales) esto podría resultar en algo problemático y controversial (de dudosa moralidad). No lo es/era, pero bien puede serlo.
A mí me parece que todo se debe a una necesidad del ego. Alimentación del ego. (Se necesita/quiere alimentar al ego). Basta hablar de mi fracaso emocional de una manera más abierta (algo diferente a mis posts usuales, donde todo es indirecto).
(Creo que esto ya lo había expuesto antes). Hablamos casi exclusivamente de fracasos emocionales. Lo demás (lo que sea que eso sea) queda al margen. O no.
Primero fue mientras era soltero y al cabo de algunos años, con novia. Después sucedió posterior a una relación. Luego, con novia. Luego, con novia de muchos años (creo). Finalmente, casado.
Indirecto, como siempre.
El punto es. Si México pierde contra Bolivia, es natural pensar que ganarle a Brasil es suficiente para levantar el autoestima. Pero, ¿cómo ganarle a Brasil, si no le ganó a Bolivia? Bueno, uno puede pensar que el problema con Bolivia fue temporal, pero esto no es necesariamente cierto.
* * *
0 out of 9 crimes.
Wednesday
Ticket(s) to fly
After suffering with all the planning, everything is coming together quite nicely... I think... I hope.
Geneva - Rome - Geneva - Prague - Geneva - Paris - Geneva
This by no means exempt me from work.. but well, what else was I expecting?
* * *
Next ride:
Geneva - San Diego - Tijuana - Los Mochis - Chihuahua - Tijuana - Los Cabos - Tijuana - San Diego - Geneva
Geneva - Rome - Geneva - Prague - Geneva - Paris - Geneva
This by no means exempt me from work.. but well, what else was I expecting?
* * *
Next ride:
Geneva - San Diego - Tijuana - Los Mochis - Chihuahua - Tijuana - Los Cabos - Tijuana - San Diego - Geneva
Monday
No vacations, ma'am!
I was just told I have to give a talk next April 7th. I usually wouldn't mind (I might not like the truth behind some decisions, but the act itself is not so despicable). The problem is, I was already planning on taking those two weeks off (from April 6th to April 19th). I almost bought my plane tickets last night. Now I got a reason not to do so.
Hm. Not sure if I'm happy or sad. It's kind of bothering, though.
Hm. Not sure if I'm happy or sad. It's kind of bothering, though.
14 gone 9
Is that alright?
* * *
It's the wrong time. I'm feeling slightly confused. I can no longer tell the difference between who I am and who the people around me think I am. Up to certain point, I used to think the difference was imperceptible, or simply negligible. I'm definitely not sure anymore. This fear became obvious after I realized I can no longer read people as I thought I could. I don't know what people think about me... or feel for me. And I got no excuse.
* * *
How am I suppose to hold it?
* * *
Lots of Damian Rice lately.
* * *
It's the wrong time. I'm feeling slightly confused. I can no longer tell the difference between who I am and who the people around me think I am. Up to certain point, I used to think the difference was imperceptible, or simply negligible. I'm definitely not sure anymore. This fear became obvious after I realized I can no longer read people as I thought I could. I don't know what people think about me... or feel for me. And I got no excuse.
* * *
How am I suppose to hold it?
* * *
Lots of Damian Rice lately.
Thursday
¿Por qué no renunciar a renunciar?
... podemos ser malvados y dolorosos.
* * *
Tres versiones de Judas es uno de los cuentos más inteligentemente escritos que he leido. Y la escencia (desde mi perspectiva) del cuento radica no en la escritura (que es por demás elegante) sino en la idea misma. Así como Ruinas Circulares o El Aleph, la magia de ese cuento permanece más allá del texto. La primera vez que supe sobre esos cuentos fue a través de alguien más (varios años antes de leerlos) y aún en ese entonces me parecía algo digno de un genio.
* * *
El poeta sugiere que la perduración de esa agua silenciosa corrige nuestra inútil violencia y de algún modo la permite y absuelve. El poema concluye así: El agua de la selva es feliz; podemos ser malvados y dolorosos.
* * *
Tres versiones de Judas es uno de los cuentos más inteligentemente escritos que he leido. Y la escencia (desde mi perspectiva) del cuento radica no en la escritura (que es por demás elegante) sino en la idea misma. Así como Ruinas Circulares o El Aleph, la magia de ese cuento permanece más allá del texto. La primera vez que supe sobre esos cuentos fue a través de alguien más (varios años antes de leerlos) y aún en ese entonces me parecía algo digno de un genio.
* * *
El poeta sugiere que la perduración de esa agua silenciosa corrige nuestra inútil violencia y de algún modo la permite y absuelve. El poema concluye así: El agua de la selva es feliz; podemos ser malvados y dolorosos.
Monday
I started using twitter (against my better judgment, just like Mr. Darcy likes Elizabeth against his better judgment) mainly (only) 'cause Mika started using it.
This, however, should not be thought as a stalking strategy... I actually have a reason to do so. It's fun. Just kidding. Mika might actually have some performances (in small venues) in Europe, and so pre-sale of the tickets might be available thru his blog (or announced by Twitter)... Who knows?
* * *
This twitter thing is certainly not working so well... I keep forgetting to check it. I wonder, does someone else use it?
This, however, should not be thought as a stalking strategy... I actually have a reason to do so. It's fun. Just kidding. Mika might actually have some performances (in small venues) in Europe, and so pre-sale of the tickets might be available thru his blog (or announced by Twitter)... Who knows?
* * *
This twitter thing is certainly not working so well... I keep forgetting to check it. I wonder, does someone else use it?
Friday
Friday Lovely (Bloody) Friday
Tonight!
Live... from Geneva... Friday Night Live!
* * *
Or not.
* * *
cat config.txt| grep "Mood"
| |-MoodOfTheDay = Dancing (default: Singing)
* * *
Too much python configuration will kill you. (It will, indeed)
* * *
Chepe for all! Chepe in the Summer!
So looking forward hitting the road this Summer...
* * *
... porque sé que soy divina =)
* * *
Living the blue, happy, sweet home... and still, needing it.
* * *
... ¡soy una pollita! ¡soy un sol de primavera!
Live... from Geneva... Friday Night Live!
* * *
Or not.
* * *
cat config.txt| grep "Mood"
| |-MoodOfTheDay = Dancing (default: Singing)
* * *
Too much python configuration will kill you. (It will, indeed)
* * *
Chepe for all! Chepe in the Summer!
So looking forward hitting the road this Summer...
* * *
... porque sé que soy divina =)
* * *
Living the blue, happy, sweet home... and still, needing it.
* * *
... ¡soy una pollita! ¡soy un sol de primavera!
Wednesday
As I'm sitting here, doing nothing but aging,
I look at you all see the love there that's sleeping...
* * *
Me parece estar en una etapa un poco peligrosa emocionalmente. Aún soy muy conciente de la forma en que los sentimientos se crean (o se destruyen) dentro de mí. Pero esto de ningún modo ayuda a controlarlos. Al contrario, pareciera que gozo de esta manipulación conciente. Supongo que este ligero placer es solo un reflejo de ciertas ausencias. Por ahora, no creo tener el valor (coraje o atractivo). Y después... no hay después.
El problema nunca dura más allá de la cena... en la mañana siempre se evapora. Y solo queda la sensación de lo que bien podría ser, pero afortunadamente no es.
* * *
Me parece estar en una etapa un poco peligrosa emocionalmente. Aún soy muy conciente de la forma en que los sentimientos se crean (o se destruyen) dentro de mí. Pero esto de ningún modo ayuda a controlarlos. Al contrario, pareciera que gozo de esta manipulación conciente. Supongo que este ligero placer es solo un reflejo de ciertas ausencias. Por ahora, no creo tener el valor (coraje o atractivo). Y después... no hay después.
El problema nunca dura más allá de la cena... en la mañana siempre se evapora. Y solo queda la sensación de lo que bien podría ser, pero afortunadamente no es.
Monday
I've assumed it'd find me
Aún con muchas pretenciones. Si no estuviera...
* * *
By now, it probably stopped looking for me.
* * *
By now, it probably stopped looking for me.
Saturday
Oir, como quien oye nevar
Terminé de leer Andamios. El cuarto libro que he leido de Mario Benedetti. A diferencia de los anteriores, este libro me ha cautivado por la honestidad del personaje. Vaya, no es que los anteriores no me hubiesen cautivado. Lo hicieron, pero por razones diferentes. Además, esas ligeras referencias a "La borra del café" las sentí como una complicidad bastante cómoda.
Benedetti tiene una mágica escritura de exiliado. Yo solo puedo imaginarme como alguien, un exiliado de verdad, puede sentirse fuertemente atraído con la historia. Como un mexicano de los 50's con Las Batallas en el Desierto, o un latinoamericano con El amor en tiempos de cólera.
Es quizás por eso que me gusta leer literatura latinoamericana. A diferencia de la (casi presuntuosa) literatura alemana, o la por demás melancólica literatura francesa, la literatura de Latinoamérica tiene una admirable honestidad. Casi irónica. Es fiel a sus orígenes. No engaña. No pretende impresionar a nadie, o demostrar nada. Aún Borges, con sus exquisitas ideas, no pudo abandonar su regionalismo y escribió varios cuentos sobre gauchos y compadritos (humildemente admitiendo no ser parte de ellos).
Poseemos una hermosa literatura: Benedetti, Borges, García Márquez, Neruda, Cortázar, Rulfo, Sábato, Paz, Fuentes, Allende, Sabines (y cuantos más que olvido, o mi simple ignorancia no me permite nombrar)... ni siquiera necesitamos salir del confort que nuestra lengua materna nos brinda para encontrar perfección literaria.
Hoy me olvido un poco de Nietzsche y de Hesse.
* * *
Mi cuerpo es lo único mío.
Está jodido el pobre.
Benedetti tiene una mágica escritura de exiliado. Yo solo puedo imaginarme como alguien, un exiliado de verdad, puede sentirse fuertemente atraído con la historia. Como un mexicano de los 50's con Las Batallas en el Desierto, o un latinoamericano con El amor en tiempos de cólera.
Es quizás por eso que me gusta leer literatura latinoamericana. A diferencia de la (casi presuntuosa) literatura alemana, o la por demás melancólica literatura francesa, la literatura de Latinoamérica tiene una admirable honestidad. Casi irónica. Es fiel a sus orígenes. No engaña. No pretende impresionar a nadie, o demostrar nada. Aún Borges, con sus exquisitas ideas, no pudo abandonar su regionalismo y escribió varios cuentos sobre gauchos y compadritos (humildemente admitiendo no ser parte de ellos).
Poseemos una hermosa literatura: Benedetti, Borges, García Márquez, Neruda, Cortázar, Rulfo, Sábato, Paz, Fuentes, Allende, Sabines (y cuantos más que olvido, o mi simple ignorancia no me permite nombrar)... ni siquiera necesitamos salir del confort que nuestra lengua materna nos brinda para encontrar perfección literaria.
Hoy me olvido un poco de Nietzsche y de Hesse.
* * *
Mi cuerpo es lo único mío.
Está jodido el pobre.
[MB]
Wednesday
Please, remember me, happily
I've been inevitably forgettable (ironic). I've lived with fear. Fear of walking, talking, thinking, living. Fear of having and losing. Or never having. Or never losing. Waiting. Not long enough. Never long enough. I thought of those days to come and feared the truth. Feared the sweet empty house. And then, I realized I haven't given up. Don't want to grow old to have a silent breakfast. I'll keep the promise I made to myself. And I'll break the promise I made to myself.
So now, it's time to let go. Stop breaking. Let go. Stop breaking my own heart. Oblivion shall own me. I shall forget myself.
* * *
Please, remember me, mistakenly.
* * *
Habremos de olvidarnos. Who will I be, if I no longer am? Recuerda quien fui en una tarde de lluvia, ajena al mundo, ajena a mí. Brutalment honesta. Inocente e ingenua. Como un sol de primavera. Recuerda quien fui el instante en que me amaste.
* * *
Please, remember me, fondly
* * *
We shall forget each other.... because, I might have just been a frightened trapeze swinger.
So now, it's time to let go. Stop breaking. Let go. Stop breaking my own heart. Oblivion shall own me. I shall forget myself.
* * *
Please, remember me, mistakenly.
* * *
Habremos de olvidarnos. Who will I be, if I no longer am? Recuerda quien fui en una tarde de lluvia, ajena al mundo, ajena a mí. Brutalment honesta. Inocente e ingenua. Como un sol de primavera. Recuerda quien fui el instante en que me amaste.
* * *
Please, remember me, fondly
* * *
We shall forget each other.... because, I might have just been a frightened trapeze swinger.
Saturday
I am slowly coming to the understanding of what is really going to happen.
You can't have it all.
No importa cuanto deseas lo otro, cuando solo has trabajado por esto.
Better to know now.
* * *
Another heart must be broken.
No importa cuanto deseas lo otro, cuando solo has trabajado por esto.
Better to know now.
* * *
Another heart must be broken.
Sunday
El recuento de los daños
Operación licuado de mango fue todo un éxito (ligeramente desastroso).
Operación jotcaques fue un éxito en perspectiva (perspectiva de sabor... visualmente un fracaso).
* * *
Very nice Arely!
Operación jotcaques fue un éxito en perspectiva (perspectiva de sabor... visualmente un fracaso).
* * *
Very nice Arely!
Friday
Wednesday
The e-mail someone stole from me.
It was my right (and duty). But, やぱり, needs to get in the scene.
* * *
Still, getting the best of these days.
* * *
Still, getting the best of these days.
Sunday
Friday
Ça que je crois..
Sometimes I believe I'm the cutest girl I know... Or am I? Or do I?
* * *
And that is just dangerous... and natural. Or not. Who knows?
* * *
I think I'm not thinking over this post... By the way, CERN is full of reporters (once again) due to the (approaching) premiere of "Angels and Demons"... so what?
* * *
And that is just dangerous... and natural. Or not. Who knows?
* * *
I think I'm not thinking over this post... By the way, CERN is full of reporters (once again) due to the (approaching) premiere of "Angels and Demons"... so what?
Wednesday
Muon Week
and the magic I have in me.
* * *
Muon week serves (mainly) for one purpose:
Look down! Everyone is there...
* * *
Can I hang out with VIP? In any case, muons need style.
* * *
Muon week serves (mainly) for one purpose:
Look down! Everyone is there...
* * *
Can I hang out with VIP? In any case, muons need style.
Tuesday
Friday
Only one thing can make a soul complete
You will leave life even more beautiful than you entered it.
* * *
And I guess we all know what that thing is.
* * *
And I guess we all know what that thing is.
Thursday
The big deal about big collaborations
You get your questions answered.
* * *
That's good, isn't it? (even when the answer doesn't work, you'll get a second... a third... well! eventually you'll get it right...)
* * *
That's good, isn't it? (even when the answer doesn't work, you'll get a second... a third... well! eventually you'll get it right...)
Monday
Me and my boring inbox
I can't really tell when was the last time my "Inbox" was that exciting and fun... All I can say for sure it's that now, it's just plain and boring... Nothing exciting is waiting to be read.
* * *
I might have just remembered... Oh, ignorance is such a blessing...
* * *
I might have just remembered... Oh, ignorance is such a blessing...
Sunday
Natural envy
Envying the boldness, and all the excitement it's brought.
* * *
I might even get some inspiration. Or not. Better not. I bet not.
* * *
I might even get some inspiration. Or not. Better not. I bet not.
Revolutionary road
Hopeless emptiness. Now you've said it. Plenty of people are onto the emptiness, but it takes real guts to see the hopelessness.
* * *
Have I gotten any better at lying? Lying at myself?
* * *
La escena del desayuno es demasiado triste. I might not be special or destined for anything at all.
I guess, in a way, I live with the fear of waking up one morning with this truth in my mind. What am I to do? One day, you realize you can't afford romance. One day you realize you can't afford greatness. One day you realize you are no different from the rest.
You just want to play house... very sweet house.
* * *
Still, living on the untold secret.
* * *
Have I gotten any better at lying? Lying at myself?
* * *
La escena del desayuno es demasiado triste. I might not be special or destined for anything at all.
I guess, in a way, I live with the fear of waking up one morning with this truth in my mind. What am I to do? One day, you realize you can't afford romance. One day you realize you can't afford greatness. One day you realize you are no different from the rest.
You just want to play house... very sweet house.
* * *
Still, living on the untold secret.
Wednesday
Volcano
I'm getting miles and miles of mountains... and guess what? I'm freaking asking for the sea.
* * *
Walking on the seashore.
* * *
Walking on the seashore.
Thursday
Dormir cansada... o ¿cansada de dormir?
He dormido mucho esta semana. El problema es que sí me causa conflicto emocional llegar tarde al trabajo (a causa de despertarme tarde). Y es que levantarse a las 12 de la tarde (12h00, Geneva time), aún si me dormí a las 2 am (nótese que la versión oficial es 4 am, 4h00 Geneva time).
Además no es solo el factor responsabilidad-quebrantada el que me preocupa. Después de la 8va hora de sueño comienzo a tener una serie de pesadillas. No son pesadillas tipo ciencia ficción, más bien son cosas bastante "tranquilas", que tienen la cualidad de dejarme un ánimo de la patada, mismo que después me acompaña durante todo el día.
Claro que, después de despertarse a las 12 pm, ya no queda mucho del día... así que supongo, no es tan malo.
* * *
"Go get them, George?" what the hell?!? How is it? Not to care... not to care enough to stop.
* * *
Just give me miles, and miles of mountains, and I'll ask for the sea.
Además no es solo el factor responsabilidad-quebrantada el que me preocupa. Después de la 8va hora de sueño comienzo a tener una serie de pesadillas. No son pesadillas tipo ciencia ficción, más bien son cosas bastante "tranquilas", que tienen la cualidad de dejarme un ánimo de la patada, mismo que después me acompaña durante todo el día.
Claro que, después de despertarse a las 12 pm, ya no queda mucho del día... así que supongo, no es tan malo.
* * *
"Go get them, George?" what the hell?!? How is it? Not to care... not to care enough to stop.
* * *
Just give me miles, and miles of mountains, and I'll ask for the sea.
Wednesday
Algo bueno que no pides, y se va
And now, I gotta find myself... can't remember where I left it.. if I ever had it.
* * *
Como el sol en la bahía.
* * *
Como el sol en la bahía.
Tuesday
Feedback-ing game
I've been thinking on possible games based on mail feedback.
Can't really think of any that doesn't involve drawing (as in the original idea)... which I can't do.
Can't really think of any that doesn't involve drawing (as in the original idea)... which I can't do.
Monday
Corte Juliana
Desgraciadamente en este país la gente no quiere trabajar, Mafalda.
La gente no quiere hacer nada; la gente es así. ¿Te das cuenta de cuál es mi drama?
Que yo soy muy gente.
* * *
¿Y a qué viene lo del "corte juliana"? Pues resulta que cocinando con un chef (bueno, alguien que sí tomó clases de cocina) me enteré que los "cortes" (y no de carnes) tienen nombres... pero lo peor fue asumir que nadie (del mundo terrenal, y mundano) más sabría sobre cortes así-asá... ¡oh! ¡cuán equivocada estaba! resulta que más de una persona (de las que han escuchado mi curiosa historia) sabe lo que es el corte juliana... Pues bien, la noble Julianita no es tan desconocida, después de todo.
La gente no quiere hacer nada; la gente es así. ¿Te das cuenta de cuál es mi drama?
Que yo soy muy gente.
* * *
¿Y a qué viene lo del "corte juliana"? Pues resulta que cocinando con un chef (bueno, alguien que sí tomó clases de cocina) me enteré que los "cortes" (y no de carnes) tienen nombres... pero lo peor fue asumir que nadie (del mundo terrenal, y mundano) más sabría sobre cortes así-asá... ¡oh! ¡cuán equivocada estaba! resulta que más de una persona (de las que han escuchado mi curiosa historia) sabe lo que es el corte juliana... Pues bien, la noble Julianita no es tan desconocida, después de todo.
Friday
Manzanas caramelizadas
Todo se reduce al día en que decidí dar dulces por el día del niño... a falta de los chocolates que mi padre solía regalarnos.
* * *
Bueno, casi todo. Como los limones... si los limones no lo solucionan, el tequila si. Así, lo que no se reduce al día en que decidí dar dulces por el día del niño, se reduce a otro día. Día que hoy no recuerdo.
* * *
Por cierto, las manzanas caramelizadas vienen a colación (¿quién no ha usado esa expresión?) porque recordé las manzanas con chocolate que vi en el aeropuerto de Chicago... pero como esta vaina va en español, supose que caramelizadas sería la más apropiada referencia cultural.
* * *
Bueno, casi todo. Como los limones... si los limones no lo solucionan, el tequila si. Así, lo que no se reduce al día en que decidí dar dulces por el día del niño, se reduce a otro día. Día que hoy no recuerdo.
* * *
Por cierto, las manzanas caramelizadas vienen a colación (¿quién no ha usado esa expresión?) porque recordé las manzanas con chocolate que vi en el aeropuerto de Chicago... pero como esta vaina va en español, supose que caramelizadas sería la más apropiada referencia cultural.
Wednesday
She thought she had it right.
And she did. Or so it seemed.
* * *
Intrascendente.
Las cosas que creemos cambian nuestra perspectiva de la vida son las que más facilmente olvidamos. Quizás por el miedo a cambiar nuestra perspectiva de la vida. Las cosas que creemos que redefinen lo que somos, son las cosas que evitamos. Quizás por el miedo a cambiar nuestra vida.
Tu no lo sabes, pero las cosas que me dices las olvido, porque recordarlas me hace saber cuan intrascendente soy en ti. Quiero recordarlas. Ser lo que no he sido. Lo que pude ser. Lo que había de ser. Desde aquel día en que te conocí antes de conocerte.
* * *
Elle pensait qu'elle avait raison.
* * *
Intrascendente.
Las cosas que creemos cambian nuestra perspectiva de la vida son las que más facilmente olvidamos. Quizás por el miedo a cambiar nuestra perspectiva de la vida. Las cosas que creemos que redefinen lo que somos, son las cosas que evitamos. Quizás por el miedo a cambiar nuestra vida.
Tu no lo sabes, pero las cosas que me dices las olvido, porque recordarlas me hace saber cuan intrascendente soy en ti. Quiero recordarlas. Ser lo que no he sido. Lo que pude ser. Lo que había de ser. Desde aquel día en que te conocí antes de conocerte.
* * *
Elle pensait qu'elle avait raison.
Con el viento de pretexto
Como el pez que vence todo su temor, para vivir y descubrirse.
* * *
Is the world we live in really cynical?
* * *
Las miradas cínicas...
* * *
Is the world we live in really cynical?
* * *
Las miradas cínicas...
Thursday
Con odio jarocho
Doing some research on "with flying colors" I found: "with purple passion"... and suddenly, it stroke me: "con odio jarocho"
Similar... but opposite... except for the passion, I guess.
* * *
with an intensity of emotion.
Similar... but opposite... except for the passion, I guess.
* * *
with an intensity of emotion.
Wednesday
Flying colors
I'm officially on vacations.
(Vacation period is less than 20 hours though)
* * *
Can't fire me now, can you?.... can you?
(Vacation period is less than 20 hours though)
* * *
Can't fire me now, can you?.... can you?
Subscribe to:
Posts (Atom)