Friday

Salir con chicas que no leen/ Salir con chicas que leen

To be the girl who reads / To live as the girl who doesn't?

* * *

La lectora se ha convertido en una espectadora más de su vida y la ha llenado de significado. Insiste en que la narrativa de su historia es magnífica, variada, completa; en que los personajes secundarios son coloridos y el estilo atrevido. Tú, la chica que lee, me hace querer ser todo lo que no soy. Pero soy débil y te fallaré porque tú has soñado, como corresponde, con alguien mejor que yo y no aceptarás la vida que te describí al comienzo de este escrito. No te resignarás a vivir sin pasión, sin perfección, a llevar una vida que no sea digna de ser narrada. Por eso, largo de aquí, chica que lee; coge el siguiente tren que te lleve al sur y llévate a tu Hemingway contigo. Te odio, de verdad te odio.
[CW]


Monday

Elle me dit

c’est ta vie, fais c’que tu veux

Friday

security spoon

(as in security blanket)

disappearing mood

temporal-ceased-existence mood

* * *

laziness all around, baby!

Sunday

but I, being poor, have only my dreams

You see, the problem comes when, by being poor, you've lost your dreams too.

* * *

tread softly, because you tread on my dreams.


* * *

then again, why would you spread you dreams under his feet?

Thursday

complejo #12

Me da pena recibir cosas gratis.

* * *
Corrección [19oct11]:
Me da pena pedir cosas gratis.

complejo #4

No me gusta comer sola.