falso amor

He dejado de soñar despierta,
Transformado mi ilusión en rabia
Buscado la inocencia en piedras.
He muerto bajo el desgano de este amor

Amor a mí, amor de vida y muerte.
Pasión por ser, querer y no tener.
Deseo de concentración y entendimiento.
Falsas ganas de vivir.

Arely Cortés González

te quiero

Te quiero en mi inocencia, con torpeza y egoísmo,
De una manera simplista y absurdamente notoria.
Te quiero, con mi poca madurez aturdida en tu presencia,
Olvidando la triste realidad que aqueja al sentimiento.

Te quiero, porque la mañana trae de vuelta tu mirada,
Porque mi felicidad está atada a tus palabras,
Porque tu sonrisa eterniza mi existencia,
Aún sabiendo que me ves, y no ves nada.

Te quiero de un modo que no he querido jamás,
Con la debilidad de mi ser y fortaleza de mi esperanza.
En la agonía de mis sueños, desasidos en ti,
Por tu evidente indiferencia a mi existencia.

Arely Cortés González

azul

Poco a poco los hombres dejaron de entenderse,
Comenzaron a temer su soledad, y cual plaga,
Renegaron de la nostalgia, el llanto y el dolor.
Olvidaron el azul doliente que se aloja en su alma.

Buscaron inspiración en cosas vanas, lejos de ellos,
Cosas que pudiesen interpretar, que no temiesen mostrar.
Cediendo a la inoportuna obviedad de la razón,
Olvidaron la locura e insensatez. Se olvidaron de sí mismos.

Los verdaderos sentimientos hoy se esconden en la oscuridad
Temerosos de ser aniquilados por el equilibrio de los seres.
El suave azul, cual atardecer, se ha quedado con un tinte rojo,
Rojo cual sangre, sangre que arde, sangre que quema.

Yo, que fui azul, siento mi niñez desvanecerse.
Por el azul que hoy muere en mí, Por mi nostalgia abandonada
Por la alegría que hoy me embriaga y me impide llorar,
He de retomar mi locura. He de buscar la oscuridad.

Arely Cortés González

Only the fire-born understand blue.

Carl Sandburg

yo

Embriagada con el aire que respiro,
Adicta a mi propia ideología,
Consecuentemente enamorada de mí misma.

Arely Cortés González

rien

Cet amour est rien.
Rien à dire. Rien à faire.
Mais c'est le rien
Plus beau que je connais.

Arely Cortés González

nacido en el fuego

Sin haber nacido en el fuego, he querido entender el azul.
Hoy necesito tu fuego, que quema pecado y tristeza.
Tu fuego purificador, ausencia de presencias.
Presencia de pureza. Pureza y perfección.

He amado inútilmente, de una forma pasional e imperfecta.
Pero mi amor por ti es diferente, demasiado mortal.
Tengo ideas mal estructuradas. Promesas sin cumplir.
Necesito renacer en mí, para ti, a través de ti.

Pero yo, siendo simple como soy, solo tengo mis preguntas.
Y si la respuesta está en ti, no he sabido escucharla.
Perdona mi indiferencia, mi inmunidad en tu presencia,
Irremediablemente, debo odiar mi inconsistencia en ti.

Entiendo mi necesidad de ti, de tu amor, tu salvación.
Pero mi simplicidad no me guía adecuadamente.
En mi intento de construir mi camino, he dejado tu ruta.
Caminando en soledad te siento, sé muy bien de tu presencia.

Acércame a ti. Llévate mi alma, que de poco me despojas.
Conviértete tú mismo en el centro de mi existir;
Necesito de ti, mi ser necesita de ti.
De ti, único nacido del fuego, que entiendes el azul.

Arely Cortés González

me he decidido a olvidarte

No necesito más de ti, tu ausencia en mí me produce placer.
El placer del dolor añejado. Olvidé lo que era esa emoción,
Y me dispongo a olvidar lo que soy en ti, para ti y a causa de ti.
Me he decidido a olvidarte, por eso escribo sobre ti.

Retomaré mi inocencia y robaré inspiración a mi nostalgia.
Me mantendré ajena al sentimiento, ajena como tu presencia en mi.
Escribiré algún cuento corto e imitaré tus emociones,
Compraré un par de sueños y viviré de ellos.

Caminaré sobre tu recuerdo, perderé tu dirección en mi memoria,
Buscaré seres similares a tí, para perder tu imagen en la monotonía.
Renaceré lejos de ti, habiéndome perdido en ti, contigo.
No seré lo que has querido de mí. Seré algo parecido a ti.

Me he decidido a olvidarte, así que dejaré de creer tus ideas.
Olvidaré tu sonrisa, tu mirada, tu voz, tus palabras, tu caminar.
Olvidaré todo lo que hay en ti, que me hace ser de ti.
Ayer había olvidado tu sonrisa. Hoy simplemente te olvidaré.

Arely Cortés González

Fin de la apariencia

Sin querer has deshecho
cuanto mi vida era,
menos el centro inmóvil
del existir: la hondura
fatal e insobornable.
Muchas veces temía
en mí y deseaba
el fin de esa apariencia
que da valor al hombre
para el hombre en el mundo.
Pero si deshiciste
todo lo en mí prestado,
me das así otra vida;
y como ser primero
inocente, estoy solo
con mi mismo y contigo.
Aquel que da la vida,
la muerte da con ella.
Desasido del mundo
por tu amor, me dejaste
con mi vida y mi muerte.
Morir parece fácil,
la vida es lo difícil:
ya no sé sino usarla
en ti, con este inútil
trabajo de quererte,
que tú no necesitas.

Luis Cernuda

http://www.cernuda.org/

No es que muera de amor, muero de ti

Muero de ti, amor, de amor de ti,
de urgencia mía de mi piel de ti,
de mi alma de ti y de mi boca
y del insoportable que yo soy sin ti.
Muero de ti y de mí, muero de ambos,
de nosotros, de ese,
desgarrado, partido,
me muero, te muero, lo morimos.

Jaime Sabines

http://sololiteratura.com/sabinesprincipal.htm

mi baile

Este es el baile que yo hago.
Bien puede no tener ritmo.
Desubicado en cada paso
(a causa quizás de estar en otro idioma).

Pero acertadamente Oscar dijo:
todo arte es inútil.
Y reciprocamente, mi inutilidad
ha resultado ser mi arte.

Arely Cortés González

a veces

Porque a veces te pienso

porque a veces te lloro

porque a veces no encuentro

las palabras para decirteque eres todo...

Porque tù eres mi locura

mi ansiedad y mi pasión

porque yo no entiendo

cuando grita el silencio

y el orgullo que frena

mis manos...

Porque a veces me ignoras

porque a veces me abrazas

porque llenas mi vida

con tu risa, con tu voz y tu mirar

porque crees en mis locuras

y me entiendes sin hablar...

Luis Ignacio Cejudo Fontes

http://projectx.gq.nu

Aedh Wishes For The Clothes Of Heaven

Had I the heavens' embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.

William Butler Yeats

http://www.online-literature.com/yeats/

i have seen

I've seen the sea at night
It is a deep absence of itself.
It talks to me. I can barely hear,
Whispers of a forgotten question.

I've heard about wisdom
Within silent music.
I can not recreate it,
but I try to understand it.

And I've felt your soul.
I've cried feeling it.
I can not tell you about it,
It is a secret for yourself.

Arely Cortés González

he is

He is the place I’m going to,
The place I really belong.
He is my secret and hope,
My beloved suffering in these cold nights


I’ve wished seeing him walking towards me
But the air keeps bringing loneliness
I’ve lost my intentions of proving my love
My soul speaks so loud I can barely sleep

Facing strangers under the shadow of a tree
My only true desire is seeing him again.
Knowing my thoughts are useless,
I try to forgive myself for leaving him.

Arely Cortés González

question

Without having any ideas on life
I came with questions about death
In four seconds, with a simple word,
You transformed my understanding


My regrettable lack of inspiration
Gave in to the echo of myself.
What is the question that will take me
To understand the answer that lies on you?


All I have, being miserably absurd,
Are the whispers of the noble wind,
Sighs of my unyielding personality
And the warmth of the word you gave me.

Now, come here. Come to me.
Destroy with two or three words
What you have left alive in me.
Hope and sorrow, take them all.

Arely Cortés González

blood and dreams

I’ve spread my blood on you
Knowing you're afraid of it
I’ve given you my dream to dream
When your nightmares have come

Without anymore blood or dreams
I died softly under your shadow
With the simple desire
Of having your soul dying with me

Arely Cortés González