O blanco. Claro. (como en "claaaaro".)
This is the point of no return. Or maybe I just want to say that there's no turning back. No return. I rather catch my future, or run away from my past (definitively not towards it... except in that other case, which is intrinsically different.)
Or not.
* * *
Sin excusas.
* * *
I wish I wrote like him. Borges, I mean.
* * *
By the way, today is Thursday. Why did I created this post on Monday? (Or I should say, how did I come up with this title, without any ideas for the post?)
Monday
Wednesday
El club de las limonadas
La verdad es que tomé este título de un comentario en el pasado post porque me pareció por demás atractivo. No creo tener más ideas sobre aquello y esto del alcohol.
* * *
Ayer, en la entrado principal de Loomis (Physics Building) encontré un poster con un enorme "1968" abarcando la mayor parte del mismo. Para los mexicanos, jóvenes, interesados en historia y política, comprometidos con la sociedad blah blah blah que somos, me parece que este año nos trae un recuerdo en particular: La matanza de Tlatelolco.
Y precisamente en el poster se anunciaba una conferencia sobre movimientos socialistas en ese año, y se citaba, como un ejemplo significativo, the massacre of Tlatelolco.
La verdad me pareció bastante interesante, y aunque no pude encontrar a nadie que pudiera/quisiera ir, asistí a la "conferencia."
Honestamente, esperaba encontrarme en un gran auditorio, lleno de personas que iban porque se los exigían en algunas clases o por mera curiosidad... pero todo sucedió en un pequeño salón de clases, que se lleno para sorpresa de los organizadores.
----- Aclaración del 29 de marzo.
No recuerdo porque, pero interrumpí este post. Y como ahorita no creo tener mucho que expresar, mejor concluyo que tal vez sería bueno para mi empezar a leer sobre socialismo. Tal vez encuentre algo con lo que pueda hacer una conexión con algunas de mis ideas. Tal vez.
* * *
Ayer, en la entrado principal de Loomis (Physics Building) encontré un poster con un enorme "1968" abarcando la mayor parte del mismo. Para los mexicanos, jóvenes, interesados en historia y política, comprometidos con la sociedad blah blah blah que somos, me parece que este año nos trae un recuerdo en particular: La matanza de Tlatelolco.
Y precisamente en el poster se anunciaba una conferencia sobre movimientos socialistas en ese año, y se citaba, como un ejemplo significativo, the massacre of Tlatelolco.
La verdad me pareció bastante interesante, y aunque no pude encontrar a nadie que pudiera/quisiera ir, asistí a la "conferencia."
Honestamente, esperaba encontrarme en un gran auditorio, lleno de personas que iban porque se los exigían en algunas clases o por mera curiosidad... pero todo sucedió en un pequeño salón de clases, que se lleno para sorpresa de los organizadores.
----- Aclaración del 29 de marzo.
No recuerdo porque, pero interrumpí este post. Y como ahorita no creo tener mucho que expresar, mejor concluyo que tal vez sería bueno para mi empezar a leer sobre socialismo. Tal vez encuentre algo con lo que pueda hacer una conexión con algunas de mis ideas. Tal vez.
Tuesday
Monday
On drinking alcohol
Against all predictions, despite all complaints, contradicting everything I said and so on.
El 19 de marzo mis papás cumplieron 25 años de casados (sí, mi hermana tendrá 27 años al final de este año, y yo, 25), para celebrar, los llevamos a un restaurant de carnes en Tijuana. Mi papá, por la emoción de querer celebrar simbólicamente, pidió una botella de vino para nosotros (él no toma desde hace más de 20 años, no sé con exactitud, pero pensó que nosotros podíamos hacerlo) Mi hermana sugirió un zinfandel. Ni yo, ni mi hermano más pequeño habíamos probado alcohol antes.
Pues bien, contrario a mi tradición de desdeñar cualquier bebida que YO pueda llamar alcohólica, me pareció que ese era un bonito momento de iniciar una mala costumbre. Quizás no.
El vino no es para mí. No me gusta el aroma, y consecuentemente no me gusta el sabor. Podrán argumentar que el vino tinto, o el vino blanco tiene un sabor diferente. No me gusta el aroma, y eso ya me dice mucho sobre el sabor. Quizá soy lo suficientemente afortunada y no tengo clase ni estilo para tomar vino.
El 20 de marzo, un día después de la vino-experiencia, fue cumpleaños de mi papá. En la noche, a petición del padre (empiezo a creer que quiere que vivamos más... bueno, creo que soy la única en mi casa que no está "viviendo" por completo las experiencias mundanas de la vida, hm) fuimos a un bar de trova en Tijuana (La Casa de la Trova para los interesados.)
Y pues bien, sin hacer mucho alarde, tomé un "Sex on the beach": vodka con algún jugo exótico cuyo sabor no pude reconocer. El vodka no es para mí. The after taste was quite disgusting and I can only imagine the vodka was responsible for it. También probé un "Ruso Blanco". No voy a mentir, ese me gustó un poco más, pero de nuevo, el saborcito que deja no es nada placentero. Conclusión, Kahlúa está bien, vodka no.
Finalmente, ayer domingo regresé a Champaign. El hermano de Tomoki andaba por aquí, así que en la tarde/noche, después de explotar otras ideas menos escandalosas, lo llevamos a un bar (Murphy's para los interesados.) Yo, como ya es costumbre, compré mi limonada (quizás debería probar el té helado de vez en cuando.) Después Tomoki me compró un "Long Island Iced Tea" (un poco emocionado por la noticia de que "ya tomo alcohol".) Lo primero que hay que decir, es que esta bebida no lleva Iced Tea (although it looks like it), sino Pepsi (according to Sarang it has to be Pepsi) y una larga lista de otras cosas, entre las que recuerdo: Tequila, Vodka, Whisky y no sé que más. Tampoco me gustó. Después, Tomoki pensó que debería probar la cerveza. Tomé un traguito de la suya, y de nuevo: el aroma es tan malo como el sabor. De hecho, tomar una cerveza hubiera sido una tortura (hasta puedo decir, "sin exagerar, tomar una cerveza hubiera sido una tortura"), unlike the other drinks I had, which were quite bearable.
Cabe mencionar que en ninguna de estas 2 o 3 ocasiones me sentí alcoholizada de ningún modo, ni tuve ninguna experiencia cercana a lo que entiendo por resaca. Aunque he de aceptar que el miércoles, después de ir al bar de trova, utilicé la experiencia de la noche para seguir cantando en el camino de regreso a mi casa. A mis hermanos y mis papás les pareció tan gracioso que ni siquiera me callaron como harían en cualquier otra situación.
Creo que ahora, después de haberlo probado, puedo decir libremente y sin ningún contraargumento que el alcohol no es para mí.
El 19 de marzo mis papás cumplieron 25 años de casados (sí, mi hermana tendrá 27 años al final de este año, y yo, 25), para celebrar, los llevamos a un restaurant de carnes en Tijuana. Mi papá, por la emoción de querer celebrar simbólicamente, pidió una botella de vino para nosotros (él no toma desde hace más de 20 años, no sé con exactitud, pero pensó que nosotros podíamos hacerlo) Mi hermana sugirió un zinfandel. Ni yo, ni mi hermano más pequeño habíamos probado alcohol antes.
Pues bien, contrario a mi tradición de desdeñar cualquier bebida que YO pueda llamar alcohólica, me pareció que ese era un bonito momento de iniciar una mala costumbre. Quizás no.
El vino no es para mí. No me gusta el aroma, y consecuentemente no me gusta el sabor. Podrán argumentar que el vino tinto, o el vino blanco tiene un sabor diferente. No me gusta el aroma, y eso ya me dice mucho sobre el sabor. Quizá soy lo suficientemente afortunada y no tengo clase ni estilo para tomar vino.
El 20 de marzo, un día después de la vino-experiencia, fue cumpleaños de mi papá. En la noche, a petición del padre (empiezo a creer que quiere que vivamos más... bueno, creo que soy la única en mi casa que no está "viviendo" por completo las experiencias mundanas de la vida, hm) fuimos a un bar de trova en Tijuana (La Casa de la Trova para los interesados.)
Y pues bien, sin hacer mucho alarde, tomé un "Sex on the beach": vodka con algún jugo exótico cuyo sabor no pude reconocer. El vodka no es para mí. The after taste was quite disgusting and I can only imagine the vodka was responsible for it. También probé un "Ruso Blanco". No voy a mentir, ese me gustó un poco más, pero de nuevo, el saborcito que deja no es nada placentero. Conclusión, Kahlúa está bien, vodka no.
Finalmente, ayer domingo regresé a Champaign. El hermano de Tomoki andaba por aquí, así que en la tarde/noche, después de explotar otras ideas menos escandalosas, lo llevamos a un bar (Murphy's para los interesados.) Yo, como ya es costumbre, compré mi limonada (quizás debería probar el té helado de vez en cuando.) Después Tomoki me compró un "Long Island Iced Tea" (un poco emocionado por la noticia de que "ya tomo alcohol".) Lo primero que hay que decir, es que esta bebida no lleva Iced Tea (although it looks like it), sino Pepsi (according to Sarang it has to be Pepsi) y una larga lista de otras cosas, entre las que recuerdo: Tequila, Vodka, Whisky y no sé que más. Tampoco me gustó. Después, Tomoki pensó que debería probar la cerveza. Tomé un traguito de la suya, y de nuevo: el aroma es tan malo como el sabor. De hecho, tomar una cerveza hubiera sido una tortura (hasta puedo decir, "sin exagerar, tomar una cerveza hubiera sido una tortura"), unlike the other drinks I had, which were quite bearable.
Cabe mencionar que en ninguna de estas 2 o 3 ocasiones me sentí alcoholizada de ningún modo, ni tuve ninguna experiencia cercana a lo que entiendo por resaca. Aunque he de aceptar que el miércoles, después de ir al bar de trova, utilicé la experiencia de la noche para seguir cantando en el camino de regreso a mi casa. A mis hermanos y mis papás les pareció tan gracioso que ni siquiera me callaron como harían en cualquier otra situación.
Creo que ahora, después de haberlo probado, puedo decir libremente y sin ningún contraargumento que el alcohol no es para mí.
Those things she hates but needs to do in order to do those things she likes
She hates flying (and all the going/coming to/from the airport process.) She likes going home. Wherever home is. There's always a new home in the making.
She hates waiting. Sometimes she wonders if whatever she's waiting for is worth the wait.
* * *
No se me ocurre nada más.
She hates waiting. Sometimes she wonders if whatever she's waiting for is worth the wait.
* * *
No se me ocurre nada más.
Sunday
Just being annoying
It's not so bad. Jasmine tea, and my delusional conversation. My always-trying-hard-to-make-a-point conversation.
Far from understanding what's happening. Occasionally disturbed. Confused in a regular basis. But everything is settled for good. At least from my perspective. Not trying to change the things. Not this time.
Far from understanding what's happening. Occasionally disturbed. Confused in a regular basis. But everything is settled for good. At least from my perspective. Not trying to change the things. Not this time.
Friday
It has a lot of green
Y después desperté solo para percatarme que eran las 8:45 am, sin tiempo para la clase de las 9 am. Nada de esto tiene lógica, en realidad estoy tratando de minimizar el tiempo de espera.
Hey! What's the big idea? Mika.
I'm going home in a couple of days. Y me parece que ya estoy allá.
Pronto (demasiado pronto quizá) habré terminado con la lectura desmesurada de JLB. No sabría decir si leer "toda" la obra escrita de un autor (respetando, o al menos intentando respetar, el orden cronológico) de un solo "jalón" (all the books in a road) sea recomendable, es decir, no sé si te ayude a apreciar su contribución a la lengua. Sin embargo, las pocas veces que he emprendido esa empresa (Luis Cernuda, Benedetti (parcialmente), García Márquez) me ha parecido fascinante. Así bien, con Borges (casi del mismo modo que con GGM) esto se debió más al deseo de seguir leyendo, que a la determinación de leer toda su obra.
Es tiempo, sin embargo, de seguir adelante (move on). Tengo muchos libros en la cabeza, producto de la inmesurada fascinación que Borges expresó por ellos. Creo que intentaré un poco de Edgar Allan Poe.
Y claro, los prometidos. Un poco de literatura japonesa. Veamos que tanto puedo poseer de lo que no poseo, y pronto me poseerá.
* * *
It feels silly. I'm not into fashion that much. I don't consider myself to be particularly fashionable at all. I'm into style. The most stylish thing that anyone could ever do, it's being themselves. That's inevitably cool.
Hey! What's the big idea? Mika.
I'm going home in a couple of days. Y me parece que ya estoy allá.
Pronto (demasiado pronto quizá) habré terminado con la lectura desmesurada de JLB. No sabría decir si leer "toda" la obra escrita de un autor (respetando, o al menos intentando respetar, el orden cronológico) de un solo "jalón" (all the books in a road) sea recomendable, es decir, no sé si te ayude a apreciar su contribución a la lengua. Sin embargo, las pocas veces que he emprendido esa empresa (Luis Cernuda, Benedetti (parcialmente), García Márquez) me ha parecido fascinante. Así bien, con Borges (casi del mismo modo que con GGM) esto se debió más al deseo de seguir leyendo, que a la determinación de leer toda su obra.
Es tiempo, sin embargo, de seguir adelante (move on). Tengo muchos libros en la cabeza, producto de la inmesurada fascinación que Borges expresó por ellos. Creo que intentaré un poco de Edgar Allan Poe.
Y claro, los prometidos. Un poco de literatura japonesa. Veamos que tanto puedo poseer de lo que no poseo, y pronto me poseerá.
* * *
It feels silly. I'm not into fashion that much. I don't consider myself to be particularly fashionable at all. I'm into style. The most stylish thing that anyone could ever do, it's being themselves. That's inevitably cool.
[Mika]
Monday
Sunday
Sunscreen: More than enough
We never know when enough will no longer be enough. Then, we need to love, sing, dance, kiss, listen, jump, cry, hug, talk the truth, smile, walk, and do all those things more than enough. Always more than enough.
Have I told you how much I love you? Have I loved you more than enough? I hope I had.
* * *
Thanks M, as usual, for the usual things. Thanks T for the words, the right words.
And my friends, for making me happy. Truly happy.
* * *
Por cierto. Mis papás siempre han dicho que si has de dar, da por entero, sin reservas. Por eso regresé. Por que si he de dar, he de dar sin reservas. Y es que a veces, recuerdo aquello que apredí o debí haber aprendido de mi padres.
Have I told you how much I love you? Have I loved you more than enough? I hope I had.
* * *
Thanks M, as usual, for the usual things. Thanks T for the words, the right words.
And my friends, for making me happy. Truly happy.
* * *
Por cierto. Mis papás siempre han dicho que si has de dar, da por entero, sin reservas. Por eso regresé. Por que si he de dar, he de dar sin reservas. Y es que a veces, recuerdo aquello que apredí o debí haber aprendido de mi padres.
Or not
Trying to be liberal... or not. I intend to leave every statement I make open to other alternatives... or not.
You see, we can be deterministic... or not.
You see, we can be deterministic... or not.
Thursday
A fuerza de escuchar
A fuerza de escuchar el ajeno, me he percatado de la atracción casi inverosímil que los hombres que cantan tienen sobre las mujeres.. o no.
* * *
Doom da da di da di Doom da da di da di
Everybody's gonna love today,
Gonna love today, gonna love today.
Everybody's gonna love today, gonna love today.
Anyway you want to, anyway you've got to,
Love love me, love love me, love love.
* * *
Doom da da di da di Doom da da di da di
Everybody's gonna love today,
Gonna love today, gonna love today.
Everybody's gonna love today, gonna love today.
Anyway you want to, anyway you've got to,
Love love me, love love me, love love.
[M]
The other guys
I just can't help remembering the first (and only) time I saw their show. Hm... this is not meant to be some sort of promotional advertisement. It's actually a tribute to my good memories in some otherwise sad times.
No tan en Mexico
Tan en México estoy, que escribo en inglés. Hm, OK. Contradicciones de la vida. O al menos de mi vida. O al menos de este blog. O al menos de ese post.
Por cierto, por aquellos que esperaban más de mi. No taaan me he repuesto del tan.
* * *
Ah, y creo que debería de llevar un blog alterno a este en donde me explique que estaba pensando cuando escribí cada cosa que he escrito. They don't make sense sometimes... not anymore, not even to me.
Por cierto, por aquellos que esperaban más de mi. No taaan me he repuesto del tan.
* * *
Ah, y creo que debería de llevar un blog alterno a este en donde me explique que estaba pensando cuando escribí cada cosa que he escrito. They don't make sense sometimes... not anymore, not even to me.
Please update
I have nothing to write. I believe is due to the lack of dramatism in my life lately. Except for the natural urgency that my father pointed at. Or not. Not really.
I could have written: "Already out of topic Arely." However I do understand that I could be sued for plagiarism, and well, I'm respectful of the law.
Already in Mexico.. at least in my mind.
I could have written: "Already out of topic Arely." However I do understand that I could be sued for plagiarism, and well, I'm respectful of the law.
Already in Mexico.. at least in my mind.
Monday
Unexisting post
The post I should have written. A meaningful post. A significant post. A valuable post. An honest post. An explanatory post. A realistic post. A dramatic post. An innovative post. An interesting post. A funny post. An impressive post. A useful post. A classy post. The first post.
A post.
Instead, I wrote my pretentious attempt of being who I'm not. Or I wasn't.
A post.
Instead, I wrote my pretentious attempt of being who I'm not. Or I wasn't.
Sunday
Last night
In the sleepless night, and shadow, and darkness, and fear
There was me, dreamy sleepless in the
noisy silent of the night. Last night.
Why did why never come?
and eternity is
the lie I
told myself
for which the unbearable heartbeat
was struck by
I think I should cry
that last tear the one that
says tomorrow is dead.
Because tomorrow never was
And so, says good bye to you,
to you who never were.
But I fear for the emptiness of you and me
Why weren't you? Why you never were?
You are precisely what you are not.
There was me, dreamy sleepless in the
noisy silent of the night. Last night.
Why did why never come?
and eternity is
the lie I
told myself
for which the unbearable heartbeat
was struck by
I think I should cry
that last tear the one that
says tomorrow is dead.
Because tomorrow never was
And so, says good bye to you,
to you who never were.
But I fear for the emptiness of you and me
Why weren't you? Why you never were?
You are precisely what you are not.
The real lines.
but most(without the smallest doubt)because
no best is quite so good you don't conceive
a better;and because no evil is
so worse than worst you fall in hate with love.
---
For whatever we lose(like a you or a me)
it's always ourselves we find in the sea
---
but more than all(as all your more than eyes
tell me)there is a time for timelessness
---
... & t
he rai
n
th
e
raintherain
no best is quite so good you don't conceive
a better;and because no evil is
so worse than worst you fall in hate with love.
---
For whatever we lose(like a you or a me)
it's always ourselves we find in the sea
---
but more than all(as all your more than eyes
tell me)there is a time for timelessness
---
... & t
he rai
n
th
e
raintherain
[eeC]
Stolen Lines: Forever is now.
Isn't the honesty of time benevolent to us?
Thinking I doubt it,
me and this
are less real
than they and that.
Lost as it is my land
(perfectly timeless, sweet
forgetfulness and memoirs)
I (mostly) needly apologize for the (untold) lies and truths.
Remarkably dreamy, weary, bury, bury, bury
such memories, such thoughts of idle awareness.
May rain make(s) a day.
For the precious (ambitious) forever is a day.
Or a second.
Closer to me that I (am) heartbeating me.
And here (and there) is where you go,
(for proud is the child) but now (and then) is gone.
For ever and never are equally lost.
Tomorrow is forever and forever is gone.
Thinking I doubt it,
me and this
are less real
than they and that.
Lost as it is my land
(perfectly timeless, sweet
forgetfulness and memoirs)
I (mostly) needly apologize for the (untold) lies and truths.
Remarkably dreamy, weary, bury, bury, bury
such memories, such thoughts of idle awareness.
May rain make(s) a day.
For the precious (ambitious) forever is a day.
Or a second.
Closer to me that I (am) heartbeating me.
And here (and there) is where you go,
(for proud is the child) but now (and then) is gone.
For ever and never are equally lost.
Tomorrow is forever and forever is gone.
Saturday
Outside
I'm outside. Again. Without keys. And all I can think of is how much I miss Borges.
But everything is inside. Everything and nothing.
But everything is inside. Everything and nothing.
Wednesday
Such a funny thing for me to try to explain
This time, I forgot to worry. I just kept on walking without thinking about others. My so-called pain or anxiety is useless. Should I care more? Should I care less? Should I care at all?
And the day is gone. And so are my concerns.
* * *
Am I running away from my past, or am I trying to catch my future?
* * *
Oh oh, not again!
* * *
I understand what I'm still too proud to mention... to you. You say you understand, but you don't understand.
And the day is gone. And so are my concerns.
* * *
Am I running away from my past, or am I trying to catch my future?
* * *
Oh oh, not again!
* * *
I understand what I'm still too proud to mention... to you. You say you understand, but you don't understand.
[FA]
Sunday
All Fiona!
Oh you silly stupid past time of mine. Here comes a better version of me. I say tell me the truth, but you don't dare. You say you understand but you don't understand. It's not about love. I am not in love. I thought he was a man, but he was just a little boy. Be kind to me or treat me mean, I'll make the best of it. I'm an extraordinary machine.
* * *
Knocking at the wrong door.
Borges is not for everyone.
* * *
Self esteem booster: (as usual)
* * *
Knocking at the wrong door.
Borges is not for everyone.
* * *
Self esteem booster: (as usual)
Saturday
Mad World
Listening to the song I forgot somewhere.
* * *
And I find it kind of funny, I find it kind of sad.
[...] I find it hard to tell you, I find it hard to take.
When people run in circles is a very, very mad world.
* * *
And I find it kind of funny, I find it kind of sad.
[...] I find it hard to tell you, I find it hard to take.
When people run in circles is a very, very mad world.
[GJ]
Fervor
Leyendo poesía escrita por Borges. ¿Qué más?
* * *
Si las páginas de este libro consienten algún verso feliz, perdóneme el lector la descortesía de haberlo usurpado yo, previamente. Nuestras nadas poco difieren; es trivial y fortuita la circunstancia de que seas tú el lector de estos ejercicios, y yo su redactor.
* * *
Si las páginas de este libro consienten algún verso feliz, perdóneme el lector la descortesía de haberlo usurpado yo, previamente. Nuestras nadas poco difieren; es trivial y fortuita la circunstancia de que seas tú el lector de estos ejercicios, y yo su redactor.
[JLB]
Friday
Y aquello. Y esto
No importase, acaso, que en el silencio mis lágrimas callaran,
Entonces la armonía que mi corazón proclama ha de ser agonía,
Callada, serena, obsoleta.
Habría de escuchar, en la vasta ausencia de la noche,
las palabras que mi mente repite, las palabras que mi zozobra
no puede sino imaginar.
¿Qué pasó en el silencio, que los árboles dejaron de escuchar?
Acaso la monotonía de una voz que a veces derrama verdad.
Y a veces el miedo se derrama en ella.
Es la ausencia del que escucha la verdad que a medias se respira,
Es el todo que se queda involucrado en la nada,
Y aquello. Y esto. Y aquello.
Lo que dicen mis palabras no habrá ya quien lo escuche.
Pues acaso mi voz se ha marchitado. Y mis palabras son sonidos
Ajenos a las demás voces.
Fue aquello a lo que renuncié lo que hoy se exige.
Y es aquello, que hoy desdeño, lo que mi mano requiere.
Y mis pies, que caminan apacibles.
Entonces la armonía que mi corazón proclama ha de ser agonía,
Callada, serena, obsoleta.
Habría de escuchar, en la vasta ausencia de la noche,
las palabras que mi mente repite, las palabras que mi zozobra
no puede sino imaginar.
¿Qué pasó en el silencio, que los árboles dejaron de escuchar?
Acaso la monotonía de una voz que a veces derrama verdad.
Y a veces el miedo se derrama en ella.
Es la ausencia del que escucha la verdad que a medias se respira,
Es el todo que se queda involucrado en la nada,
Y aquello. Y esto. Y aquello.
Lo que dicen mis palabras no habrá ya quien lo escuche.
Pues acaso mi voz se ha marchitado. Y mis palabras son sonidos
Ajenos a las demás voces.
Fue aquello a lo que renuncié lo que hoy se exige.
Y es aquello, que hoy desdeño, lo que mi mano requiere.
Y mis pies, que caminan apacibles.
La memoria de Shakespeare
Quiero ser el resguardo de esa mente que muere día a día. De esa muerte que se sabe inmortal. No el último refugio de la melancolía que se vuelve absoleta. Pretendo demasiado. Y acaso siquiera, he de poder trasladar mi entusiasmo al ajeno balbuceo de una mente que escucha. Y se abre y se cierra ante mis ojos. Ojos ajenos, que callan y lloran.
Quiero ser el resguardo de esa mente que vive día a día. En la ausencia de un mañana. En la entereza de lo que somos y dejamos de ser. En la absurda realidad que se nos ha sido dada. No el silencio del que habla, no la sonrisa del que llora. Algo pequeño, quizás enorme. Aquello que se es negado a los dioses. La intrascendencia de un momento apenas si vivido.
Quiero, tan solo, ser el resguardo honesto, traslúcido de esa mente. Que aguarda en mí. Que espera su fin en mí. Quiero resguardar mi mente. Que se aguarde mi muerte.
Mas acaso, soy tan solo la tenue melodía de una ausencia. O la ausencia de una melodía. Más tenue que la vida misma. Que pasa. Que fluye. Que se ahoga en sí. ¿Acaso se me es dado ser por lo que soy o por lo que se es en mí?
Extraño la sutil (también extraño la sutileza) abnegación a mí. A lo que soy. Ya no sé lo que soy, pues acaso no soy. He robado estas palabras, y ya no sé lo que escribo.
Quiero ser el resguardo de esa mente que vive día a día. En la ausencia de un mañana. En la entereza de lo que somos y dejamos de ser. En la absurda realidad que se nos ha sido dada. No el silencio del que habla, no la sonrisa del que llora. Algo pequeño, quizás enorme. Aquello que se es negado a los dioses. La intrascendencia de un momento apenas si vivido.
Quiero, tan solo, ser el resguardo honesto, traslúcido de esa mente. Que aguarda en mí. Que espera su fin en mí. Quiero resguardar mi mente. Que se aguarde mi muerte.
Mas acaso, soy tan solo la tenue melodía de una ausencia. O la ausencia de una melodía. Más tenue que la vida misma. Que pasa. Que fluye. Que se ahoga en sí. ¿Acaso se me es dado ser por lo que soy o por lo que se es en mí?
Extraño la sutil (también extraño la sutileza) abnegación a mí. A lo que soy. Ya no sé lo que soy, pues acaso no soy. He robado estas palabras, y ya no sé lo que escribo.
Wednesday
I got a sound, got a feeling, got beautiful days
No es tan malo ver el lado malo de las cosas. ¿No es acaso incondicional el amor verdadero? ¿No somos acaso amados por Él a pesar de nosotros mismos?
Pues hay que esforzarse un poco más. Fortalecer el espíritu. Y amar. Amar sin fin.
Además, ¡qué hermoso es el cielo que ve nevar!
* * *
You make me happy when skies are gray.
* * *
Wait... I like gray skies! Nevermind.
* * *
Y pues sí, todo va cambiando. Pero siempre hay algo hermoso que se resguarda dentro de nosotros. La inquebrantable naturaleza de lo que estamos hechos.
Pues hay que esforzarse un poco más. Fortalecer el espíritu. Y amar. Amar sin fin.
Además, ¡qué hermoso es el cielo que ve nevar!
* * *
You make me happy when skies are gray.
[Dragon Ash]
* * *
Wait... I like gray skies! Nevermind.
* * *
Y pues sí, todo va cambiando. Pero siempre hay algo hermoso que se resguarda dentro de nosotros. La inquebrantable naturaleza de lo que estamos hechos.
Saturday
Sátira
I have my own questions to answer. Satirically, I can understand your questioning, and yet not quite understand you.
One step forward. No hay mucho que pensar. No hay nada que se quiera pensar. Repent! Creo que a pesar de todo lo que se dice, espera, anhela, piensa, supone... a pesar de eso, todo sigue igual que hace un par de años. Salvo la preciada semilla. Pareciera que se fue lejos. Regresó y ya no estaba.
¿Dejé de ser? Quizás nunca fui. Seulement la pluie a mains si petites. La lluvia y ese silencio. Tu silencio.
* * *
why'd you do it
What'd you do that for
One step forward. No hay mucho que pensar. No hay nada que se quiera pensar. Repent! Creo que a pesar de todo lo que se dice, espera, anhela, piensa, supone... a pesar de eso, todo sigue igual que hace un par de años. Salvo la preciada semilla. Pareciera que se fue lejos. Regresó y ya no estaba.
¿Dejé de ser? Quizás nunca fui. Seulement la pluie a mains si petites. La lluvia y ese silencio. Tu silencio.
* * *
why'd you do it
What'd you do that for
[FA]
Wednesday
Meaning of being mean
Mean Arely is mean.
Unbearable lightness of being Arely.
* * *
Todo el enigma del trópico latinoamericano se puede reducir a la fragancia de una guayaba podrida.
Unbearable lightness of being Arely.
* * *
Todo el enigma del trópico latinoamericano se puede reducir a la fragancia de una guayaba podrida.
[GGM]
Sunday
Música ligera
Duerme. En la impasible quietud de la vida. Bajo la dulce, dulcísima melodía de la rutina.
Camina. El camino de espinas que desgarran la carne sin hacerla sangrar. Sueña.
Entonces, despierta.
Despierta y espera.
* * *
Unlimited music resources. ¡Cuánto peligro encierra esa realidad!
* * *
De aquel amor de música ligera
Nada nos libra, nada mas queda.
Camina. El camino de espinas que desgarran la carne sin hacerla sangrar. Sueña.
Entonces, despierta.
Despierta y espera.
* * *
Unlimited music resources. ¡Cuánto peligro encierra esa realidad!
* * *
De aquel amor de música ligera
Nada nos libra, nada mas queda.
[Soda Stereo]
Saturday
Por supuesto.
Tengo miedo.
* * *
It was true that he had never fully lost himself in another person to such an extent as to forget himself; he had never undergone the follies of love for another person. He had never been able to do this, and it had then seemed to him that this was the biggest difference between him and the ordinary people...[now] He was madly in love.
* * *
It was true that he had never fully lost himself in another person to such an extent as to forget himself; he had never undergone the follies of love for another person. He had never been able to do this, and it had then seemed to him that this was the biggest difference between him and the ordinary people...[now] He was madly in love.
[HH]
Irremediable. Inevitable
What about it? All about it. If there's anything about it. Is there?
Are you the dream? Is the dream you?
C'est moins compliqué qu'il semblait. The summer is officially dead. L'inconnu est la seule chose que je comprends. That and what I understand. Not much.
* * *
Gotta leave the world outside.
* * *
En el sueño del hombre que soñaba, el soñado se despertó.
Are you the dream? Is the dream you?
C'est moins compliqué qu'il semblait. The summer is officially dead. L'inconnu est la seule chose que je comprends. That and what I understand. Not much.
* * *
Gotta leave the world outside.
* * *
En el sueño del hombre que soñaba, el soñado se despertó.
[JLB]
moon
* * *
...for an experience that can alter the course of your day for the better, in a setting that inspires you to linger.
...for an experience that can alter the course of your day for the better, in a setting that inspires you to linger.
Wednesday
Monday
Como arena en los zapatos
Creo que aquella decisión fue el último resguardo del olvido. De lo que fue un intento de olvido... Quiero mis palabras. Para mí. Para olvidarlas. Para que las olvides.
Olvida ese día. Ese día que separó todo.
Yo solo puedo no recordar el momento en que todo cambió. Y entonces, ¿nada cambió?
Olvida ese día. Ese día que separó todo.
Yo solo puedo no recordar el momento en que todo cambió. Y entonces, ¿nada cambió?
Dancing mood... again
This time, hopefully, its satisfaction will produce some beats.
Totally in the singing/dancing mood. Most likely induced by the music I've been listening.
* * *
Absolutely loaded!!! Trying to keep up...
Totally in the singing/dancing mood. Most likely induced by the music I've been listening.
* * *
Absolutely loaded!!! Trying to keep up...
Saturday
¡Ay mi bien!
¿Por qué tenía que ser uno de esos?
Y me temo que estamos en pleno invierno.
O al menos, eso quiero creer.
* * *
¿qué no haría yo por ti?
Y me temo que estamos en pleno invierno.
O al menos, eso quiero creer.
Not much is happening now.
No hay más lluvia.
* * *
¿qué no haría yo por ti?
Creating
I'm not feeling creative at all. Still, creation is such an anomalous action (whatever that means.)
I don't mean what I say.
Arely is trying to organize her life. For that, she's planning to make use of el calendario que Juancho me mandó. Altamente interactivo, con imagenes e información innecesaria.
I don't mean what I say.
Arely is trying to organize her life. For that, she's planning to make use of el calendario que Juancho me mandó. Altamente interactivo, con imagenes e información innecesaria.
Wednesday
Desastrous day for a hot chocolate
- Cup sleeve is not blue.
- Cup slid is too big.
- I spilled some on my jacket.
- It just doesn't taste quite the same...
I should have gone home and made some with Chocolate Abuelita en polvo.
* * *
I think I'm getting emotionally tired... tired, in general.
- Cup slid is too big.
- I spilled some on my jacket.
- It just doesn't taste quite the same...
I should have gone home and made some with Chocolate Abuelita en polvo.
* * *
I think I'm getting emotionally tired... tired, in general.
Perfectly white tulip
La petite tulipe blanche est morte.
Is Arely crying? I think she is.
* * *
Call me irresponsable.
Is Arely crying? I think she is.
* * *
Call me irresponsable.
Monday
Después de todo.
Pero muy después de todo, hay resignación. Mas bien aceptación. Las cosas no son como deberían ser. Las personas están colmadas de miedos, vanidades y discreciones absurdas. Pero todo eso está bien. Está bien que las cosas vayan mal, que seamos estúpidos y que nada tenga una lógica aceptable. Está bien que se ignoren las palabras repetidas. Mismas que se repiten con el fin de ser encontradas. Está bien que tengamos una irónica fijación. Está bien que sigamos creyendo que encontraremos esa excepción. Está bien que desperdiciemos los instantes más preciados esperando aquello que ya no existe. Está bien que existan excusas sorprendentes para cada error que cometemos. O que cometen los demás. La decepción y el coraje, eso también está bien.
Está bien. Porque al final de cuentas ya nada de esto importa. Porque después de todo ya me resigné. O al menos creo que ya es tiempo de resignarme. He de volverme indiferente.
Y es que aún las mejores cosas son motivo de desanimo.
* * *
where is the passion when you need it the most?
Saturday
Es el pasado que no fue.
Hace poco terminé de leer uno de los primeros libros (acaso el segundo) escritos por Hesse. Beneath the wheel. Me pareció ligeramente (no estrictamente) insignificante cuando lo pienso junto a Demian o Siddhartha. Pero supongo que una idea no hace un libro. Y un libro tampoco hace una idea.
Ahora estoy intrincada en Мастер и Маргарита por Mikhail Bulgakov (evidentemente escribo el título en ruso para causar una buena impresión, pero la lectura es en inglés).
Y pues claro. Los otros libros. Aquellos.
* * *
La distancia es una eternidad.
* * *
¿Por cuánto tiempo habremos de esperar?
* * *
Toda una vida.
Ahora estoy intrincada en Мастер и Маргарита por Mikhail Bulgakov (evidentemente escribo el título en ruso para causar una buena impresión, pero la lectura es en inglés).
Y pues claro. Los otros libros. Aquellos.
* * *
La distancia es una eternidad.
* * *
¿Por cuánto tiempo habremos de esperar?
* * *
Toda una vida.
Thursday
Monday
Exquisita debilidad
Precisely when change meets (going in opposite directions) our desire.
Y pues sí, sé que estoy equivocada. Sé que todo esto es un error. Mi error.
Es más fuerte. Es más fuerte. I think I miss writing trivial stuff. Preventing (as a typo for pretending) to write important (rather confusing) issues is harder... Existió un instante, casi imperceptible, en el cual el cambio se deslizó por nuestras entrañas. Y ahora, heme aquí.
Hasta empiezo a creer que esto que hago no es escribir. For all I know I could be reading this. Reading and believing is mine. Or I could be dreaming of writing.
Or just writing what I read somewhere else. I'm reading the good books these days. Not good books, THE good books. Am I to read? Am I to write?
I miss writing.
* * *
Can I go back to a simpler place and time?
Y pues sí, sé que estoy equivocada. Sé que todo esto es un error. Mi error.
Es más fuerte. Es más fuerte. I think I miss writing trivial stuff. Preventing (as a typo for pretending) to write important (rather confusing) issues is harder... Existió un instante, casi imperceptible, en el cual el cambio se deslizó por nuestras entrañas. Y ahora, heme aquí.
Hasta empiezo a creer que esto que hago no es escribir. For all I know I could be reading this. Reading and believing is mine. Or I could be dreaming of writing.
Or just writing what I read somewhere else. I'm reading the good books these days. Not good books, THE good books. Am I to read? Am I to write?
I miss writing.
* * *
Can I go back to a simpler place and time?
Saturday
Friday
Sobre aquella lectura que desquicia al desquiciado.
What troubles me the most is not this evident fixation with a writer, who at the end of the day is just a person, but the fixation with the person, who happens to be a writer.
Maybe, I am to redefine those thoughts. Maybe it's over. Maybe it's just the beginning of something worse. Or better. I'd say better.
Maybe, I am to redefine those thoughts. Maybe it's over. Maybe it's just the beginning of something worse. Or better. I'd say better.
Wednesday
Who am I?
Am I to discover the simplest riddle of the universe?
Am I to read the shortest answer to the biggest question?
Am I to bretay the gentleness of time?
Am I?
Am I to betray the gentleness of time?
Are you to find yourself?
Are you to be reminded by the rotted smell of almond trees?
* * *
Extrañando el olor de la guayaba podrida.
* * *
Everything seems rotted lately.
Am I to read the shortest answer to the biggest question?
Am I to bretay the gentleness of time?
Am I?
Am I to betray the gentleness of time?
Are you to find yourself?
Are you to be reminded by the rotted smell of almond trees?
* * *
Extrañando el olor de la guayaba podrida.
* * *
Everything seems rotted lately.
How peculiar
I think (am afraid) I used this title before. Je corrige donc mon titre:
Coïncidence improbable
(this, by the way, is French.)
which looks somehow more elegant, but less music-related (in case you were wondering, "How peculiar" was (probably) used before, and used again, because is the name of a RW's song.)
The simultaneous (mis)use of three languages still represents a barrier. Might be.
Si bien los patrones han sido predefinidos, y cierta ausencia de intención no es sorprendente en más de un caso, resulta peculiar la manifiesta repetición en dos cercanas fuentes. Amuzed with the coincidence. How peculiar.
which looks somehow more elegant, but less music-related (in case you were wondering, "How peculiar" was (probably) used before, and used again, because is the name of a RW's song.)
The simultaneous (mis)use of three languages still represents a barrier. Might be.
Si bien los patrones han sido predefinidos, y cierta ausencia de intención no es sorprendente en más de un caso, resulta peculiar la manifiesta repetición en dos cercanas fuentes. Amuzed with the coincidence. How peculiar.
This morning
I walked the path of shadows.
This morning (every morning.)
* * *
Diecinueve años había vivido como quien sueña: miraba sin ver, oía sin oír, se olvidaba de todo, de casi todo.
* * *
... de casi todo.
This morning (every morning.)
* * *
Diecinueve años había vivido como quien sueña: miraba sin ver, oía sin oír, se olvidaba de todo, de casi todo.
[JLB]
* * *
... de casi todo.
Monday
Just like starting over
From my cup sleeve:
They didn't give me any chocolate today... and they're out of the usual cup sleeves. I realized how little I care about the sleeves... I do care about the chocolate.
It's amazing how useless, meaningless, and purposeless the things we write are. I won't even consider the things we say. Everything is lost.
They didn't give me any chocolate today... and they're out of the usual cup sleeves. I realized how little I care about the sleeves... I do care about the chocolate.
It's amazing how useless, meaningless, and purposeless the things we write are. I won't even consider the things we say. Everything is lost.
Thursday
Stereo
I listen to the radio... that didn't stop me before.
* * *
We need to revolutionary acknowledge...
* * *
We need to revolutionary acknowledge...
Wednesday
Lo que iba a publicar
Ayer (en un momento de ocio matutino) me encontré con una frase algo torpe, que me causó demasiada gracia, y pensé: "eso merece una entrada en el blog". Hoy por la mañana, algo más irónica que de costumbre (yo, no la mañana), lo leí y decidí no ponerlo. Aquello que leí dice:
Hm. Supongo que después de todo si lo escribí.
Di "sí, como no" a las drogas.
Hm. Supongo que después de todo si lo escribí.
Sunday
Saturday
Inevitable
En uno de sus cuentos Jorge Luis Borges escribió, citando a alguien más (no me sorprendería que este fuese un personaje más que una persona),
El Quijote, aclara Menard, me interesa profundamente, pero no me parece ¿cómo lo diré? inevitable. No puedo imaginarme el universo sin la interjección de Poe:
Ah, bear in mind this garden was enchanted!
o sin el Bateau ivre o el Ancient Mariner, pero me sé capaz de imaginarlo sin el Quijote.
Eso me obliga a cuestionarme, ¿qué, de aquello que decimos, no es inevitable? Y en tal caso, ¿cuál es la razón de decirlo? El silencio, pues, me parece una estructura más compleja y hermosa que todas las palabras juntas, porque entonces da paso a aquello que bien podría ser inevitable. Por lo pronto, yo no puedo imaginarme el universo sin la interjección de García Márquez (y algunas otras que no he de molestarme en transcribir):
Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo.
o sin el Bateau ivre o el Ancient Mariner, pero me sé capaz de imaginarlo sin el Quijote.
Eso me obliga a cuestionarme, ¿qué, de aquello que decimos, no es inevitable? Y en tal caso, ¿cuál es la razón de decirlo? El silencio, pues, me parece una estructura más compleja y hermosa que todas las palabras juntas, porque entonces da paso a aquello que bien podría ser inevitable. Por lo pronto, yo no puedo imaginarme el universo sin la interjección de García Márquez (y algunas otras que no he de molestarme en transcribir):
Pero claro, como Menard, hablo, naturalmente, de mi capacidad personal, no de la resonancia histórica de las obras.
Friday
Thursday
Despacio. Despacio
Always a bad guide. Silence the hunchs. It's always closed after 9PM. Sinful.
* * *
Cafe Kopi. Espresso Royale. Moonstruck. Starbucks. Giovanni's. Y aún me cuestiono donde está mi dinero.
* * *
Now I realize I'm trying hard to write nonsense. Gotta stop that. By the way, I haven't found it. That makes some sense.
* * *
Cafe Kopi. Espresso Royale. Moonstruck. Starbucks. Giovanni's. Y aún me cuestiono donde está mi dinero.
* * *
Now I realize I'm trying hard to write nonsense. Gotta stop that. By the way, I haven't found it. That makes some sense.
Bad hair day
Yesterday I woke up hating my hair. And the rest. Probably I was having a bad hair day. Today, it wasn't so bad. Except for the rest. I guess. Creo que lo mejor sería volver al monocromático con luces de bengala.
* * *
Y si quieren que esto tenga sentido (¿?) dejen un mensaje, o manden un correo, y les enviaré pruebas gráficas irrefutables de mi inestabilidad emocional. Parcial. Y por día. La inestabilidad, no las pruebas.
* * *
Y si quieren que esto tenga sentido (¿?) dejen un mensaje, o manden un correo, y les enviaré pruebas gráficas irrefutables de mi inestabilidad emocional. Parcial. Y por día. La inestabilidad, no las pruebas.
Like having coffee before taking a shower
And if you say this life isn't good enough, you got the kind of mind that can be so not you. So soft, so fast. Two large coffees. Extra shot? You don't have to wear the smile tonight. What should I do? And the real question: should I do something? Is it acceptable? Acceptable even for Arely? Well, that's me. Arely.
That's what happens when you don't allow time to work on you. Regrets and oblivion are set free. And they travel around you. And they catch you. Sometimes. Or they just abandon you. Leaving you with all your memories. Or with nothing.
* * *
Please don't touch. You got it twisted.
That's what happens when you don't allow time to work on you. Regrets and oblivion are set free. And they travel around you. And they catch you. Sometimes. Or they just abandon you. Leaving you with all your memories. Or with nothing.
* * *
Please don't touch. You got it twisted.
Wednesday
I want the color to be gone.
I want the color of my hair to be gone. I want my own hair back. How long do I need to wait. Not being me was absolutely the worst idea ever. In general, my ideas are terrible. Consider that.
I just want to believe in sheeps again. And in the infinity nature of 14. I do believe in sheeps, but I think that's hurting me now. More than before.
I want to go back to my bubble. Real air is killing me.
I just want to believe in sheeps again. And in the infinity nature of 14. I do believe in sheeps, but I think that's hurting me now. More than before.
I want to go back to my bubble. Real air is killing me.
Después de todo
Después de todo no puede ser tan difícil darse por vencida. Al menos, no es tan crítico. O caótico. El problema es saber que es exactamente lo que nos ha vencido. Or, what we're giving up on. El punto es que las cosas oscilan misteriosamente en mi cabeza y ya nada se ve claro. I think I'm making up every single idea I come up with. Aunque, supongo que, by construction, an idea is exactly that, something you come up with. Wait, I might be playing with words I don't understand. Eso es. Creo que hay dos cosas que realmente quiero (para apaciguar los ánimos). Quiero diez días. Los quiero para eliminarlos. O simplemente dejarlos correr tan rápido que sea capaz de olvidarlos. Quiero ese fin de semana. I want it back... I don't want you to have it anymore. I want my mind when you have it. Esas fueron las dos cosas.
Supongo que las quejas son proactivas. Como las galletas. O el café.
I just want to make sense. To someone. Maybe, just a chance to explain myself. I have it all here. With me.
Supongo que las quejas son proactivas. Como las galletas. O el café.
I just want to make sense. To someone. Maybe, just a chance to explain myself. I have it all here. With me.
Monday
Ayer nevó. Hoy también.
Yo solo quiero ser una chilanga más que se desliza en el hielo. En cambio, soy una exiliada que camina sobre la nieve.
Arely, sintiéndose más exiliada que de costumbre. O menos. Yo creo que menos porque no ha suplicado un poco de español en inglés.
I think she's just giving up on everything. Or just on herself. Or not.
I would say, ¿por qué no?
Arely, sintiéndose más exiliada que de costumbre. O menos. Yo creo que menos porque no ha suplicado un poco de español en inglés.
I think she's just giving up on everything. Or just on herself. Or not.
I would say, ¿por qué no?
Sunday
To whom it may concern
You're the pronunciation of the language
that my mind speaks.
Yo misma, con sorpresa, te encuentro en cada línea que escribo.
Control
Me parece que el mundo está distorsionado. Y eso me confunde. Todo es un caos simultáneo. Como el color de mi cabello. Caótico.
* * *
Je ne veux plus faire partie du groupe.
Se rendent-ils compte de tout ce que je donne?
De l'impact sur mon état?
Je ne contrôle plus rien.
* * *
Je ne veux plus faire partie du groupe.
Se rendent-ils compte de tout ce que je donne?
De l'impact sur mon état?
Je ne contrôle plus rien.
Aquel, aquel, aquel... aquello
¿Y si me he convertido en aquel? ¿Y si hoy digo aquello que ansío escuchar? ¿Acaso puedo decirlo?
Pero entonces, ¿quién será yo?
Además, así esto no funciona. ¿Cuándo regresas del viaje aquel? ¿Cuándo ha de traerte de vuelta el viento que te robó? Aquel viento que habla portugués y se pierde entre metros y calles y ceniza. ¿Cuándo volverás a ser viento? ¿Cuándo volveré a respirar?
¿Cuándo te dejaré de pensar?
Pero entonces, ¿quién será yo?
Además, así esto no funciona. ¿Cuándo regresas del viaje aquel? ¿Cuándo ha de traerte de vuelta el viento que te robó? Aquel viento que habla portugués y se pierde entre metros y calles y ceniza. ¿Cuándo volverás a ser viento? ¿Cuándo volveré a respirar?
¿Cuándo te dejaré de pensar?
El agua y la lectura desmesurada
Silent Mood
Lack of experience (or wisdom) brings us to a (undesired) final destination: silence. But, such is our fear (or self-importance) that we deny ourselves the opportunity of accomplishing (at least) this task. Thus, silence is the new definition of impossible.
* * *
Escribo porque no soy lo suficientemente buena para pensar. O quizás (digo esto esperanzada de que sea verdad) mi mente no es capaz de retener todos los pensamientos, y escribir es una forma natural de desechar lo que ya se pensó. Para tener espacio, y pensar más.
Eso sí. Creo que es más mi inteligencia que mi paciencia. Y el mundo es un lío.
Lack of experience (or wisdom) brings us to a (undesired) final destination: silence. But, such is our fear (or self-importance) that we deny ourselves the opportunity of accomplishing (at least) this task. Thus, silence is the new definition of impossible.
* * *
Escribo porque no soy lo suficientemente buena para pensar. O quizás (digo esto esperanzada de que sea verdad) mi mente no es capaz de retener todos los pensamientos, y escribir es una forma natural de desechar lo que ya se pensó. Para tener espacio, y pensar más.
Eso sí. Creo que es más mi inteligencia que mi paciencia. Y el mundo es un lío.
I could be bounded in a nutshell...
No has dejado de ser. Aquel que fuiste. Aquel que ya no eres. No has dejado de ser.
Que yo recuerde, la calle no se bifurcaba. Había pequeños callejoncitos que parecían distraerte del camino. Pero la calle no se bifurcaba. Era la única empedrada. Todos lo sabían. Excepto, claro, yo que la caminaba. ¿Y ahora? Solo quedan ruinas. Sin calles. Sin pasajes. Y aún creo que no puedo reponerme. Aún no.
Que yo recuerde, la calle no se bifurcaba. Había pequeños callejoncitos que parecían distraerte del camino. Pero la calle no se bifurcaba. Era la única empedrada. Todos lo sabían. Excepto, claro, yo que la caminaba. ¿Y ahora? Solo quedan ruinas. Sin calles. Sin pasajes. Y aún creo que no puedo reponerme. Aún no.
Friday
No ser
Quiero sentarme. Ver como pasa la vida. Que el universo se manifieste por sí solo como un sistema complejo de acciones que circulan alrededor de mí. Quiero tener esa ventaja. Ser solo expectador. Pero un expectador activo. Interactuante. En el sentido móvil de la palabra interactuación. Callada. Impasible. Pero no inmune. Dejar que las cosas se marchiten. O que florezcan. Dejarlas ser. Ser el instante que resguarda todos los instantes. No ser.
About me. What else could it be?
I've given up on the world. Or at least trying. Or not. Not really. I can't give up on the world. That's beyond myself.
I guess I'm just giving up on me.
I guess I'm just giving up on me.
Los lenguajes.
I think I've underestimated the importance of learning a language (lack of commitment.)
I've noticed I have two different reactions when it comes to languages. I can be either completely annoyed (annoyed in a sad sense) by the fact that we're unable to fully communicate with every single person in the world (I know, this sounds kind of silly, since there're others, more irreducible, complications preventing us to do so) or completely excited by the opportunity that we have of learning a language and break that barrier (to go from Spanish to English, from Mexicans to Americans.)
But at the end, (going back to the beginning) I don't think I can pursue the task of learning more languages. But I want to. Or at least, I like to believe that I want to. Well, I do want to, and I like to believe that I can.
I've noticed I have two different reactions when it comes to languages. I can be either completely annoyed (annoyed in a sad sense) by the fact that we're unable to fully communicate with every single person in the world (I know, this sounds kind of silly, since there're others, more irreducible, complications preventing us to do so) or completely excited by the opportunity that we have of learning a language and break that barrier (to go from Spanish to English, from Mexicans to Americans.)
But at the end, (going back to the beginning) I don't think I can pursue the task of learning more languages. But I want to. Or at least, I like to believe that I want to. Well, I do want to, and I like to believe that I can.
Todo está aquí, all in here.
La palabra que no dije. La palabra que dije. El silencio que guarde. El silencio que rompi. Esto y aquello. La sonrisa. La lágrima. El parásito. La mirada. El olor. El rencor. El pensamiento. El terror. El tiempo. El destiempo. La espera. La agonía. La huída. La alegría. La nostalgia. La palabra. La palabra. Esa palabra. Esa palabra que se dijo sin decir. El cine. La canción. Nuestra canción. La esperanza. El llanto. La resignación. Las etapas. Esa etapa. Lo que fue. Lo que pudo ser. Lo que ya no habrá de ser jamás.
¿Cuánto durará este jamás?
¿Cuánto durará este jamás?
Tuesday
Aquello de los lenguajes
Quiero aprender más lenguajes. Y al final no saber nada. No poder expresarme en nada. Para no tener que hacerlo.
* * *
Inside My Heart,
알고 있잖아
노을 지는 하늘에 기대는 날
Inside your Heart,
이제야 네게 기대어
그리움 뒤에 난 울고 있는데
* * *
Inside My Heart,
알고 있잖아
노을 지는 하늘에 기대는 날
Inside your Heart,
이제야 네게 기대어
그리움 뒤에 난 울고 있는데
Arely wants to feel like Mafalda. One more time. Before going to silence. Arely quiere dejar que el mundo se desmorone de una vez por todas. Y mirar. Y no hacer nada al respecto. Arely doesn't know what she wants. Surprised?
* * *
et comment on fait pour se pousser ça sur le coeur?
* * *
CHOC-AID
for life's boo boos
* * *
et comment on fait pour se pousser ça sur le coeur?
* * *
CHOC-AID
for life's boo boos
Wednesday
Canadá
Canada is just around the corner. There you have it, I said (wrote) it in English. Can I switch back to French? Superb! Il y aura beaucoup à faire... rien à dire... Or viceversa.
And if this doesn't make any sense, try learning some Spanish... then you'll realize I just don't make any sense in any language. By the way, perturbation IS a word in English.
* * *
Brutally honest. Just my type. Just like me. Hopefully.
And if this doesn't make any sense, try learning some Spanish... then you'll realize I just don't make any sense in any language. By the way, perturbation IS a word in English.
* * *
Brutally honest. Just my type. Just like me. Hopefully.
Sunday
Hanging in there
And yes, yesterday it rained for me. Just for me.
I needed silence. I still need silence. One word at a time.
* * *
"People are unreasonable, illogical, and self-centered. Love them anyway. If you do good, people may accuse you of selfish motives. Do good anyway. If you are successful, you may win false friends and true enemies. Succeed anyway. The good you do today may be forgotten tomorrow. Do good anyway. Honesty and transparency make you vulnerable. Be honest and transparent anyway. What you spend years building may be destroyed overnight. Build anyway. People who really want help may attack you if you help them. Help them anyway. Give the world the best you have and you may get hurt. Give the world your best anyway."
I needed silence. I still need silence. One word at a time.
* * *
"People are unreasonable, illogical, and self-centered. Love them anyway. If you do good, people may accuse you of selfish motives. Do good anyway. If you are successful, you may win false friends and true enemies. Succeed anyway. The good you do today may be forgotten tomorrow. Do good anyway. Honesty and transparency make you vulnerable. Be honest and transparent anyway. What you spend years building may be destroyed overnight. Build anyway. People who really want help may attack you if you help them. Help them anyway. Give the world the best you have and you may get hurt. Give the world your best anyway."
[Mother Teresa]
Then, I'm wrong.
There's no way I'll learn to live like this. Desasida del mundo. Atada a la vida que en mi fue, quizás no hace mucho, pues aún me es dado recordar. Recordar las palabras que alguien recitó en mi. Que se leyeron en mi mente. Por otros. Quizás por mi. Perhaps I'm trying to confuse myself. Perhaps I'm lying to myself. How could I know? うそだよ!
I just want to walk in circles. You're wrong. Seulement la pluie a mains si petites. Perdida en en círculo tornasol de la avaricia contemporánea. La soledad desgastada de compañía. Fragilité dans l'anatomie. Rien dans l'harmonie. Everything inside, tout dehors. 日本語に翻訳することを忘れた。
I guess I'm wrong. After all. Porque si todo fuese de otro modo, I'd still be there. Or here. Most likely here.
まだ歌いたい。¿Qué canción? La chanson que tu m'as chantée.
I just want to walk in circles. You're wrong. Seulement la pluie a mains si petites. Perdida en en círculo tornasol de la avaricia contemporánea. La soledad desgastada de compañía. Fragilité dans l'anatomie. Rien dans l'harmonie. Everything inside, tout dehors. 日本語に翻訳することを忘れた。
I guess I'm wrong. After all. Porque si todo fuese de otro modo, I'd still be there. Or here. Most likely here.
まだ歌いたい。¿Qué canción? La chanson que tu m'as chantée.
Saturday
Thursday
Not even the rain
I was looking for excitement. For a rush in my blood. For a faster beating.
Now my heart stopped beating. My hand stopped writing.
Now my heart stopped beating. My hand stopped writing.
Wednesday
Singing Mood
Con la desesperación apretando la garganta: quiero cantar. No. No solo cantar. Cantar, brincar, bailar, correr, gritar, mirar, llorar, reir. Cansarme. Cansar al corazón. Cansarlo de tanto latir. Quedarme sin respiración. Respirar amor, coraje, tristeza, poesía, dolor, inspiración! Comunicarme con aquel que solo entiende de emociones. Entender solo de emociones. Beber el veneno de la vida. Aquel que da la muerte y en la muerte, da la vida.
Me tocan los extremos. Me tocaban los extremos.
Yo así no sé vivir.
* * *
segúnloqueestableceelreglamentodelaparentarpodríahaberlloradounma
delágrimassaladasarrojarmealosabismosypartirmeendoselalmadesatarl
atempestadyelhuracándfemigargantayconfesardesesperadoquenopuedo
conmirabiaaunqueenmiactitudnosoytanevidentenopuedosufrirmásquele
dolorcuandoespordentroesmásfuertenosealiviacondecirseloalagente.
Me tocan los extremos. Me tocaban los extremos.
Yo así no sé vivir.
* * *
segúnloqueestableceelreglamentodelaparentarpodríahaberlloradounma
delágrimassaladasarrojarmealosabismosypartirmeendoselalmadesatarl
atempestadyelhuracándfemigargantayconfesardesesperadoquenopuedo
conmirabiaaunqueenmiactitudnosoytanevidentenopuedosufrirmásquele
dolorcuandoespordentroesmásfuertenosealiviacondecirseloalagente.
Tuesday
VIA Rail Canada
Chère cliente, (I'm a chère something!)
Merci d'avoir choisi VIA Rail. (C'est rien. Uy uy uy) Nous vous sommes reconnaissants (Ok, this is not working. You have to see me.) de nous accorder votre clientèle et sommes heureux de vos offrir le service de billets par la poste, si pratique pour nos clients! (Oh yes! There's a lot to SEE here. A whole set of facial expressions you'd be laughing at.)
* * *
Arely, totally in the French mood. Il faut articuler!
Merci d'avoir choisi VIA Rail. (C'est rien. Uy uy uy) Nous vous sommes reconnaissants (Ok, this is not working. You have to see me.) de nous accorder votre clientèle et sommes heureux de vos offrir le service de billets par la poste, si pratique pour nos clients! (Oh yes! There's a lot to SEE here. A whole set of facial expressions you'd be laughing at.)
* * *
Arely, totally in the French mood. Il faut articuler!
If today were my birthday
I'd be dancing, singing, crying (new adition to the collection of traditions), smiling, laughing, jumping, leaping, reading, kissing, hugging, running, walking, sleeping, eating, resting, thinking, writing, working...
But today it's not my birthday. So, I'd do all of them except working. Wait. That doesn't sound right. Maybe I'd work a little bit. Just a little bit. We don't wanna make it an everyday thing. Do we?
* * *
Arely wants to hug and kiss her friends. Keep moving, Bob!
But today it's not my birthday. So, I'd do all of them except working. Wait. That doesn't sound right. Maybe I'd work a little bit. Just a little bit. We don't wanna make it an everyday thing. Do we?
* * *
Arely wants to hug and kiss her friends. Keep moving, Bob!
Wednesday
Hoy. Y quizás ayer.
Un beso de la luna de otoño y tengo hidrógeno pa' rato.
Atte. El sol de primavera
Atte. El sol de primavera
Tuesday
Reinvindicándome
Es dificil caminar sobre lodo sin mancharse. Yo no he podido. Supongo. No lo sé de cierto. Pero también basta saber que siempre es posible encontrar delicias en las desdichas.
Arely, buscando las cosas buenas que esta lengua, ajena y distante, le ofrece.
Arely, buscando las cosas buenas que esta lengua, ajena y distante, le ofrece.
* * *
i thank You God for most this amazing
day:for the leaping greenly spirits of trees
and a blue true dream of sky;and for everything
wich is natural which is infinite which is yes
(i who have died am alive again today,
and this is the sun's birthday;this is the birth
day of life and love and wings:and of the gay
great happening illimitably earth)
how should tasting touching hearing seeing
breathing any-lifted from the no
of all nothing-human merely being
doubt unimaginable You?
(now the ears of my ears awake and
now the eyes of my eyes are opened)
[e e Cummings]
Saturday
Beyond my own understanding
* * *
Have you ever wondered if there was more to life, other than being really, really, ridiculously good looking?
I friggin' worship you, man.
Orange Mocha Frappucino!
Do you understand that the world does not revolve around you and your "do whatever it takes, ruin as many people's lives, so long as you can make a name for yourself as an investigatory journalist, no matter how many friends you lose or people you leave dead and bloodied along the way, just so long so you can make a name for yourself as an investigatory journalist, no matter how many friends you lose or people you leave dead and bloodied and dying along the way"?...
***
Some people just don't know what to wish for. Ugch
Say what you mean, mean what you say.
Some folks just wanna get high!
Have you ever wondered if there was more to life, other than being really, really, ridiculously good looking?
I friggin' worship you, man.
Orange Mocha Frappucino!
Do you understand that the world does not revolve around you and your "do whatever it takes, ruin as many people's lives, so long as you can make a name for yourself as an investigatory journalist, no matter how many friends you lose or people you leave dead and bloodied along the way, just so long so you can make a name for yourself as an investigatory journalist, no matter how many friends you lose or people you leave dead and bloodied and dying along the way"?...
[Zoolander]
***
Some people just don't know what to wish for. Ugch
Say what you mean, mean what you say.
Some folks just wanna get high!
[Interstate 60]
Friday
Thursday
Wednesday
No es lo mismo arte que hartar
A cierta hora de la tarde existe en el cielo el azul perfecto. Esto, claro está, es relativo. Cada persona encuentra la perfección en cosas diferentes, más aún en azules diferentes. Por eso muchas decisiones (colectivas, principalmente) se tornan tan difíciles.
I just missed the perfect blue.
* * *
Eres tanta gente, que dime
¿con quién hablo ahora?,
¿no ves que no sois iguales?
eres la de: "quédate conmigo,
prometo darte tormento, darte malos ratos..."
yo te prometo, si me escuchas niña, darte arte
que no es lo mismo que:
quédate y ya veremos
quédate y ya veremos
[Alejandro Sanz]
I just missed the perfect blue.
* * *
Eres tanta gente, que dime
¿con quién hablo ahora?,
¿no ves que no sois iguales?
eres la de: "quédate conmigo,
prometo darte tormento, darte malos ratos..."
yo te prometo, si me escuchas niña, darte arte
que no es lo mismo que:
quédate y ya veremos
quédate y ya veremos
[Alejandro Sanz]
* * *
Arely, con la intuición confundida.
Sunday
Dancing Mood
* * *
Shake it, shake it like a Polaroid Picture, shake it, shake it
Shh you got to, shake it, shh shake it, shake it, got to shake it
(Shake it Suga') shake it like a Poloroid Picture
Tuesday
Exquisita lectura
Han vuelto los 14 enigmas de la vida.
Y toda la hemorragia de pensamientos me deja inconciente. En éxtasis. Incapaz de reinventar un significado.
* * *
Cualquier destino, por largo y complicado que sea, consta en realidad de un solo momento: el momento en que el hombre sabe para siempre quién es.
Y toda la hemorragia de pensamientos me deja inconciente. En éxtasis. Incapaz de reinventar un significado.
* * *
Cualquier destino, por largo y complicado que sea, consta en realidad de un solo momento: el momento en que el hombre sabe para siempre quién es.
Jorge Luis Borges (¿Borge Luis Jorges?)
Friday
Lo que quedo de aquellos tiempos
Uno parece olvidar la promesa de olvido que una vez se hizo. Entonces los recuerdos se vuelven gotitas de sal en el mar. Sin sabor para la vista. Solo visibles para la lengua. La garganta. Y esas manos que rozan el agua como se roza una herida.
De pronto, te encuentras con el pensamiento fijo en lo que quedo de aquellos tiempos. Sin novedad. Sin hartazgo. Y entonces, solo entonces, te percatas que aquello habitó en el olvido. Y hoy ha regresado. ¿Que tanto de aquello queda en esto?
Ahora se respira la inocencia de las piedras. Se respiran las piedras. ¿La razón? Ausencia de razón. ¿Razón? ¿Intención? ¿Deseo? Miedo. O quizás solo aquello que me diste.
De pronto, te encuentras con el pensamiento fijo en lo que quedo de aquellos tiempos. Sin novedad. Sin hartazgo. Y entonces, solo entonces, te percatas que aquello habitó en el olvido. Y hoy ha regresado. ¿Que tanto de aquello queda en esto?
Ahora se respira la inocencia de las piedras. Se respiran las piedras. ¿La razón? Ausencia de razón. ¿Razón? ¿Intención? ¿Deseo? Miedo. O quizás solo aquello que me diste.
* * *
Al fin y al cabo, las cartas son del que las escribe. ¿No es cierto?
Monday
Subscribe to:
Posts (Atom)