Thursday
Tuesday
Friday
Salir con chicas que no leen/ Salir con chicas que leen
To be the girl who reads / To live as the girl who doesn't?
* * *
La lectora se ha convertido en una espectadora más de su vida y la ha llenado de significado. Insiste en que la narrativa de su historia es magnífica, variada, completa; en que los personajes secundarios son coloridos y el estilo atrevido. Tú, la chica que lee, me hace querer ser todo lo que no soy. Pero soy débil y te fallaré porque tú has soñado, como corresponde, con alguien mejor que yo y no aceptarás la vida que te describí al comienzo de este escrito. No te resignarás a vivir sin pasión, sin perfección, a llevar una vida que no sea digna de ser narrada. Por eso, largo de aquí, chica que lee; coge el siguiente tren que te lleve al sur y llévate a tu Hemingway contigo. Te odio, de verdad te odio.
[CW]
* * *
Wednesday
Monday
Friday
Sunday
but I, being poor, have only my dreams
You see, the problem comes when, by being poor, you've lost your dreams too.
* * *
* * *
then again, why would you spread you dreams under his feet?
* * *
tread softly, because you tread on my dreams.
* * *
then again, why would you spread you dreams under his feet?
Thursday
complejo #12
Me da pena recibir cosas gratis.
* * *
Corrección [19oct11]:
Me da pena pedir cosas gratis.
* * *
Corrección [19oct11]:
Me da pena pedir cosas gratis.
Friday
Ay, ese Borelius ¬¬
Borelius interroga con burla: ¿Por qué no renunció a renunciar? ¿Por qué no a renunciar a renunciar?
[JLB]
Saturday
cinco minutos en la choza
tout ce vent dans la figure m'a déjà brûlé les yeux et je n'ai plus peur du feu
[PF]
Sunday
Wednesday
something like the pleasure of killing a god
Doppo said he was in love with love. I am trying to hate hatred. I am trying to hate my hatred fro poverty, for falsehood, for everything.
* * *
Many are the criticisms that have been leveled at me, but they fall into three groups:
1. Bookish. A "bookish" person is one who prizes the power of the mind over the power of the flesh.
2. Frivolous. A "frivolous" person is one who prizes the beautiful over the useful.
3. Arrogant. An "arrogant" person is one who refuses to compromise his beliefs in deference to others.
* * *
Jousou must have sensed that the entire difference between himself and the dead occupant of the grave was as insubstantial as a shimmering wave of heat.
* * *
Many are the criticisms that have been leveled at me, but they fall into three groups:
1. Bookish. A "bookish" person is one who prizes the power of the mind over the power of the flesh.
2. Frivolous. A "frivolous" person is one who prizes the beautiful over the useful.
3. Arrogant. An "arrogant" person is one who refuses to compromise his beliefs in deference to others.
* * *
Jousou must have sensed that the entire difference between himself and the dead occupant of the grave was as insubstantial as a shimmering wave of heat.
[Akutagawa Ryunosuke]
Monday
Usted podría no saber esto,
pero a mí me da miedo tropezarme con las sombras.
* * *
Por otro lado, hay quienes creen que es tiempo de buscar un post-doc. Pobre Arely, tan lejos de graduarse, y tan cerca de los 30. O no. Quizás no.
* * *
Mika wrote in his column:
* * *
* * *
Resolution Number FIVE; Work All The Time.
I don't believe he meant it in a (Animal Farm) Boxer kinda way:
* * *
Resolution Number SIX; Be all you can't be. Enough said.
* * *
Mika went as far as Resolution Number FIVE.
* * *
And if you care about Mika's resolutions you can find them here.
* * *
Por otro lado, hay quienes creen que es tiempo de buscar un post-doc. Pobre Arely, tan lejos de graduarse, y tan cerca de los 30. O no. Quizás no.
* * *
Mika wrote in his column:
Resolution Number TWO; Be Kind Not Nice.
he goes as far as to compare being nice to being drunk too many times in a week. Enough said.* * *
Mariposas amarillas Mauricio Babilonia
Mariposas amarillas que vuelan liberadas
Mariposas amarillas que vuelan liberadas
* * *
Resolution Number FIVE; Work All The Time.
I don't believe he meant it in a (Animal Farm) Boxer kinda way:
"I will work harder"
which is why I liked it. Our generation wastes too much time being tired. I waste too much time being tired.* * *
Resolution Number SIX; Be all you can't be. Enough said.
* * *
Mika went as far as Resolution Number FIVE.
* * *
And if you care about Mika's resolutions you can find them here.
Thursday
Si alguien me hubiera preguntado en el 2003 si era posible que alguien me odiara hubiera respondido que no.
Aún no tengo 30 años y ya creo haber vivido mis mejores años. Claro, una parte de mi no se resigna y hasta tararea con una sonrisota en la cara. Hace algunos años, si alguien me hubiera preguntado si era posible que alguien me odiara (del modo que odias algo que hace irrespirable el aire que lo rodea, supongo) hubiera respondido que no.
* * *
Yo ahora entiendo que pueda resultar aburrida y quizás, para algunos otros insoportable, pero ¿odiable? Loathsome. No. Soy, a lo mucho, insignificante al punto que le resulto indiferente a las personas, pero ¿odiable? No. ¿Y entonces?
* * *
the best is yet to come, and won't that be fine
you think you've seen the sun, but you ain't seen it shine
* * *
La bloggera aquí se reserva el derecho a decirlo primero, para que nadie se tome la molestia:
Soy intolerante, egocentrica, purista (a veces), snob (otras veces), y ya no sé que más.
* * *
Cuando celebre mis 20 años, una 'conocida' fue a parar a mi fiesta por una extraña coincidencia, y me dijo, honestamente sorprendida que la gente me quería mucho. Que yo no lo aparentaba al a principio. Quizás yo le parecía muy tímida, para ser una persona tan 'socialmente aceptada' (si a eso se refería ella con ser una persona 'querida').
* * *
En otros asunto: uno debe preguntarse que están pensando las viudas de los mineros de Pasta de Concho. Imaginese usted, le han dicho que una labor de rescate es imposible y cuatro años después se restacan a otros mineros en condiciones que el sentido común dicta como 'peores'. Yo no juzgo o culpo a nadie, simplemente pienso en esas mujeres que aún esperan el rescate de un cuerpo. El mundo llora de alegría por los chilenos, ¿y ellas? ¿llorarán de alegria, coraje o puritita envidia?
* * *
Yo estos días soy de la opinión de que el mundo, y nosotros que lo habitamos, apesta, y a ver quien me saca de ahí.
* * *
Yo ahora entiendo que pueda resultar aburrida y quizás, para algunos otros insoportable, pero ¿odiable? Loathsome. No. Soy, a lo mucho, insignificante al punto que le resulto indiferente a las personas, pero ¿odiable? No. ¿Y entonces?
* * *
the best is yet to come, and won't that be fine
you think you've seen the sun, but you ain't seen it shine
* * *
La bloggera aquí se reserva el derecho a decirlo primero, para que nadie se tome la molestia:
Soy intolerante, egocentrica, purista (a veces), snob (otras veces), y ya no sé que más.
* * *
Cuando celebre mis 20 años, una 'conocida' fue a parar a mi fiesta por una extraña coincidencia, y me dijo, honestamente sorprendida que la gente me quería mucho. Que yo no lo aparentaba al a principio. Quizás yo le parecía muy tímida, para ser una persona tan 'socialmente aceptada' (si a eso se refería ella con ser una persona 'querida').
* * *
En otros asunto: uno debe preguntarse que están pensando las viudas de los mineros de Pasta de Concho. Imaginese usted, le han dicho que una labor de rescate es imposible y cuatro años después se restacan a otros mineros en condiciones que el sentido común dicta como 'peores'. Yo no juzgo o culpo a nadie, simplemente pienso en esas mujeres que aún esperan el rescate de un cuerpo. El mundo llora de alegría por los chilenos, ¿y ellas? ¿llorarán de alegria, coraje o puritita envidia?
* * *
Yo estos días soy de la opinión de que el mundo, y nosotros que lo habitamos, apesta, y a ver quien me saca de ahí.
Friday
Nostalgia Literaria
Ayer, con todo el 'alboroto' del Premio Nobel empecé a pensar/leer sobre algunos autores latinoamericanos y me dio mucha nostalgia. Nostalgia de lo que he leido, y lo que no. Nostalgia de porque empece a leerlos, y de porque los recuerdo. ¿Existe la nostalgia literaria?
Después me dio otro tipo de nostalgia. Una nostalgia geograficamente definida. Y bueno, la nostalgia es nostalgica.
* * *
Estaba escuchando el anuncio del premio Nobel (en vivo) porque leí algo sobre las probabilidades de Murakami. El primer anuncio es hecho en Sueco, y yo pensé: "Si dicen Murakami, debo entenderlo". Dijeron Mario Vargas Llosa y lo entendí. Creo que hasta brinqué en mi silla de la emoción.
Después me dio otro tipo de nostalgia. Una nostalgia geograficamente definida. Y bueno, la nostalgia es nostalgica.
* * *
Estaba escuchando el anuncio del premio Nobel (en vivo) porque leí algo sobre las probabilidades de Murakami. El primer anuncio es hecho en Sueco, y yo pensé: "Si dicen Murakami, debo entenderlo". Dijeron Mario Vargas Llosa y lo entendí. Creo que hasta brinqué en mi silla de la emoción.
The Private Lives of Pippa Lee
I'll just find a guy like Keanu Reeves @ 'The Private Lives of Pippa Lee', and I'll fall in love with him... a guy, whose only remarkable feature is his inability to lie. And then, nothing.
* * *
I was already in love with him before his first scene ended.
* * *
I was already in love with him before his first scene ended.
Tuesday
The Country Without a Post Office
I am being rowed through Paradise on a river of Hell: Exquisite ghost, it is night.
The paddle is a heart; it breaks the porcelain waves...
I'm everything you lost. You won't forgive me.
My memory keeps getting in the way of your history.
There is nothing to forgive. You won't forgive me.
I hid my pain even from myself; I revealed my pain only to myself.
There is everything to forgive. You can't forgive me.
If only somehow you could have been mine,
what would not have been possible in the world?
The paddle is a heart; it breaks the porcelain waves...
I'm everything you lost. You won't forgive me.
My memory keeps getting in the way of your history.
There is nothing to forgive. You won't forgive me.
I hid my pain even from myself; I revealed my pain only to myself.
There is everything to forgive. You can't forgive me.
If only somehow you could have been mine,
what would not have been possible in the world?
[Agha Shahid Ali]
Subscribe to:
Posts (Atom)