こんばんは家からじむ室に行くとき、ホタルを見た。ホタルは私の方にとんだ。ホタルは私に近くいた。私は動かなかった、見ただけ。 そのホタルは小さい”fairy”と見たいと思った。ホタルは”grass”にとんだ。あそこでたくさんホタルがいた。ホタルたちは歌を歌った。その歌は“your innocence is more precious and fragile, that’s why we need to sing it for you”と言った。私はうれしかった。
Ayer caminaba con un amigo. En la calle, él se detuvo y dijo haber visto una luciérnaga, emocionada traté de buscarla, pero parecía haberse escondido... "Only innocent people can see them" he said. I felt kind of sad. How can that be true if I didn't see it? Maybe, after all, my heart has been corrupted in some way. Maybe, after all, I'm a grown up. I used to sit on the grass and admire the complexity of it... (Oh yes! the grass is a complex thing.) but I haven't done it in a while...
But this night, I saw a firefly on my way from home to the office (no pregunten que hacía caminando de la casa a la oficina a las 8 de la noche). It passed just in front of me... encendiéndose y apagándose... me quedé unos segundos, casi eternos, le observaba tan de cerca que sentí que podría tocarla con solo levantar el brazo...Después voló hacia el pasto donde había muchas más. Todas ellas encendiéndose y apagándose... casi podía escuchar los susurros de sus cantos... ellas (las imaginé como haditas con movimientos suaves y ligeros) cantaban... su canto me decía que mi inocencia era algo aún más especial, por ello tendrían que entonar una melodía para decirlo... Pensé que podría quedarme a escucharles un minuto más... solo unos segundos más... pero aún no puedo ser tan libre como para quedarme inmóvil, casi inerte, en medio de la calle, mientras los demás no observan lo que solo para mí se está manifestando. Algún día quizás. Algún día.
Tuesday
Contribuciones a este espacio.
Algunas de esas chuscas palabras que alguna vez hemos dicho solo para causar un derrame de risa interno.
cuchurrimina, convidar, cuclillas, muladar, chiquero, butafumeiro...
Gracias JJ. No se puede incluir todo el repertorio, por razones personales.
PD ¿butafumeiro?
cuchurrimina, convidar, cuclillas, muladar, chiquero, butafumeiro...
Gracias JJ. No se puede incluir todo el repertorio, por razones personales.
PD ¿butafumeiro?
音楽
アレーリさんの頭に鳥がある。Por aquello del universo.
Así de simple. Así de grande. 私はいつでも, あなたがほしかったらそれを書く。壁があれば。
Así de simple. Así de grande. 私はいつでも, あなたがほしかったらそれを書く。壁があれば。
pas d'amour sans histoire
"I didn't believe that anybody felt the way I did about you back then." Childish. La realité a été que ce chose qu'on a appelé amour a été plus compliqué. Maintenant, je ne entendre rien. Et à propos du amour, rien est beaucoup.
Monday
Friday
Monday
Sunday
Le presque et le conditionnel
Ce que je veux est marcher. Marcher sans arrêter... Quelque jour, je pourrais presque marcher comme ça. Mais, quelqu'on m'a dit que c'est le presque qui compte, et le conditionnel.
***
Alors, je crois que il est evident que, aujourd'hui, je ne veux pas travailler.
***
Alors, je crois que il est evident que, aujourd'hui, je ne veux pas travailler.
Français
Je suis désolé pour mon français, je bien sais qu'il est terrible, mais il n'y a pas de progress sans essayer.
Monday
Aujourd'hui
Aujourd'hui, j'ai trouvé qu'il y a plus personnes qui sont appelé Arely en Facebook. C'est pas drôle. Je suis toujours en train de chercher ma singularité. Cette chose là est un insuccès.
Pas de problem, Facebook n'est pas important pour moi. Je m'en fou!
Pas de problem, Facebook n'est pas important pour moi. Je m'en fou!
Lost draft
Alors, Je crois que je veux écrire, et je sais que ce la même si j'écris en francais ou espagnol. Pas vrai... mais l'idée est que je dois pratiquer ma francais. Pourquoi? Je ne sais pas.
Tuesday
Sunday
March 9, 2007
Pichicato es una palabra que aprendí el año pasado. Deberíamos de armar una lista de palabras que si bien podrían sonar poco serias (no voy a mentir que me causa risa escuchar pichicato) tienen mucho significado (¿puede algo tener mucho o poco significado?). Pichicato. Cuchitril. Pazguato. ¿pasguato?... Creo que en la incertidumbre murio la lista.
[Cualquier aportación a esta iniciativa es bienvenida.]
* * *
Apparently, I'm outstanding.
* * *
Apparently, uncertainty is a startup problem.
* * *
Strictly speaking, we do not make decisions, decisions make us.
... even though the clock would like to convince us otherwise, time is not the same for everyone.
[Cualquier aportación a esta iniciativa es bienvenida.]
* * *
Apparently, I'm outstanding.
* * *
Apparently, uncertainty is a startup problem.
* * *
Strictly speaking, we do not make decisions, decisions make us.
... even though the clock would like to convince us otherwise, time is not the same for everyone.
Thursday
March 8, 2007
A veces me da por no estar, estando.
* * *
Deberíamos de cargar una libreta y un lápiz para escribir las cosas tan ingeniosas que nuestra mente va diseñando (en un sentido muy artístico del verbo diseñar) en diferentes instantes. Y es que cuando por fin llegamos a escribir algo, las mejores ideas han sido reemplazadas por vanos pensamientos de lo cotidiano. Claro que lo que intentamos es redactar la cotidianidad en su máxima expresión, pero lo cotidiano se interpone. ¿Ves la diferencia?
* * *
Creo que uno es más ocurrente cuando camina en lugar públicos oportunamente vacíos.
* * *
Hay tantas cosas tristes a nuestro alrededor... (Triste no en el sentido triste de la palabra triste, sino en el sentido que le damos cuando decimos, por ejemplo, "triste profesor, encargó más tarea antes del break")
* * *
Habría que inventarse una palabra y asignarle mil significados. Todos ellos confusos.
* * *
- Hay un alcohólico dentro de cada uno de nosotros. Solo que tenés que dejarlo salir... Eso responde la pregunta de si hay clase o no.
-Supongo que sí.
* * *
-Tryptophane doesn't like to be replaced. That's why we assigned 19 to it.
(Creo que tryptophane bien podría ser cualquiera de nosotros. Tendríamos que decir, "Hey Tryptophane, what are you up to? Wanna have lunch? ")
* * * * *
These are the shelves that carry the weight of the living.
Y esta vez se queda echado en la cama con una alegría dulce y tranquila.
* * *
Deberíamos de cargar una libreta y un lápiz para escribir las cosas tan ingeniosas que nuestra mente va diseñando (en un sentido muy artístico del verbo diseñar) en diferentes instantes. Y es que cuando por fin llegamos a escribir algo, las mejores ideas han sido reemplazadas por vanos pensamientos de lo cotidiano. Claro que lo que intentamos es redactar la cotidianidad en su máxima expresión, pero lo cotidiano se interpone. ¿Ves la diferencia?
* * *
Creo que uno es más ocurrente cuando camina en lugar públicos oportunamente vacíos.
* * *
Hay tantas cosas tristes a nuestro alrededor... (Triste no en el sentido triste de la palabra triste, sino en el sentido que le damos cuando decimos, por ejemplo, "triste profesor, encargó más tarea antes del break")
* * *
Habría que inventarse una palabra y asignarle mil significados. Todos ellos confusos.
* * *
- Hay un alcohólico dentro de cada uno de nosotros. Solo que tenés que dejarlo salir... Eso responde la pregunta de si hay clase o no.
-Supongo que sí.
* * *
-Tryptophane doesn't like to be replaced. That's why we assigned 19 to it.
(Creo que tryptophane bien podría ser cualquiera de nosotros. Tendríamos que decir, "Hey Tryptophane, what are you up to? Wanna have lunch? ")
* * * * *
These are the shelves that carry the weight of the living.
Y esta vez se queda echado en la cama con una alegría dulce y tranquila.
March 7, 2007
A mi lo que me gusta de México son los cines.
* * *
A mi me gusta (además de los cines de México) fijarme en los detalles. ¿Que comieron hoy? ¿Que están viendo? Y no es que me preste mucha atención.
* * *
A mi lo que no me gusta es la corredera después del examen. Las caras de decepción de aquellos que hablaron de más y las eternas justificaciones que todos presentamos. Yo por eso soy una más de las que corren para no ser cuestionadas.
* * *
También me gusta que hablamos en las unidades correctas. Metros. Celsius. Las unidades correctas.
* * * * *
Things that really don't matter when you're in hell.
-I forget... Are we three hours ahead or three hours behind down here?
* * *
A mi me gusta (además de los cines de México) fijarme en los detalles. ¿Que comieron hoy? ¿Que están viendo? Y no es que me preste mucha atención.
* * *
A mi lo que no me gusta es la corredera después del examen. Las caras de decepción de aquellos que hablaron de más y las eternas justificaciones que todos presentamos. Yo por eso soy una más de las que corren para no ser cuestionadas.
* * *
También me gusta que hablamos en las unidades correctas. Metros. Celsius. Las unidades correctas.
* * * * *
Things that really don't matter when you're in hell.
-I forget... Are we three hours ahead or three hours behind down here?
Monday
March 5, 2007
Creo que me duele más haber perdido el reloj que el tiempo.
* * *
-I think I know what my problem is.
-So, what is it?
-I like persons better than people... (wait... I knew that already)
* * *
Likes
My new Calcium supplements. They taste like tootsie rolls.
Gripes
Why am I taking Calcium supplements?
* * *
"O" Factor Rh (+)
* * *
Sometimes I'm like any American. Destruyendo los hermosos silencios que se generan entre dos personas.
Olvide porque eran hermosos esos silencios.
* * * * *
Place sticker in forehead. Smile.
Il faudra qu'ils s'habituent.
* * *
-I think I know what my problem is.
-So, what is it?
-I like persons better than people... (wait... I knew that already)
* * *
Speak English Arely!* * *
Likes
My new Calcium supplements. They taste like tootsie rolls.
Gripes
Why am I taking Calcium supplements?
* * *
"O" Factor Rh (+)
* * *
Sometimes I'm like any American. Destruyendo los hermosos silencios que se generan entre dos personas.
Olvide porque eran hermosos esos silencios.
* * * * *
Place sticker in forehead. Smile.
Il faudra qu'ils s'habituent.
March 4, 2007
-Sometimes you're so American.
-You say it like if it were an insult.
-It is when I say it like that.
* * *
Habría que ver la luna estos días (quizá solo la de hoy). Grandota... lástima que no haya un callejón en el departamento (¿o apartamento?).
* * *
El cansancio viene con televisión incluida. How WELLthy are you? Hier soir, I missed la musique.. ¿Por qué habrá querido quedarse en la oficina?
* * * * *
¿Qué puedo hacer si puedo hacerlo todo
y no tengo ganas sino de mirar y mirar?
De pronto descubro que soy gente civilizada y que me
gusta la lluvia alrededor de mí, sin mojarme
-You say it like if it were an insult.
-It is when I say it like that.
* * *
Habría que ver la luna estos días (quizá solo la de hoy). Grandota... lástima que no haya un callejón en el departamento (¿o apartamento?).
* * *
El cansancio viene con televisión incluida. How WELLthy are you? Hier soir, I missed la musique.. ¿Por qué habrá querido quedarse en la oficina?
* * * * *
¿Qué puedo hacer si puedo hacerlo todo
y no tengo ganas sino de mirar y mirar?
De pronto descubro que soy gente civilizada y que me
gusta la lluvia alrededor de mí, sin mojarme
Sunday
March 3, 2007
-I'm bored. And I have nothing to do.
-What were you reading?
-What was I reading? It's a book of poetry. But it's in Spanish (I felt sorry for not being "qualified" to translate such thoughts.)
-Then, you have something to do.
Creo que tomar café después de no tomar café no fue buena idea.
Don't blame me. I wasn't buying coffee.
* * *
Randomness. Una hermosa palabra. Difícil de planear.
Creo que perdí algo más que mi reloj. Mi tiempo.
* * *
Me acaricia el brazo y me pregunta "How are you?" con tanta ternura que quisiera abrazarlo y llorar en sus piernas.
* * *
Yo solo quería estar cansada. Físicamente. Además, me gusta el color del frío en mis mejillas. Dormir de cansancio y no por no tener que no hablar.
* * *
Creo que la palabra ESTÚPIDO tiene cierta fuerza cuando alguien más la dice. No así cuando yo la digo. De cualquier modo, a veces, es un estúpido. Hoy se lo dije. Creo que no le gusto escucharlo.
* * * * *
La perfección consiste en hacer su voluntad, en ser lo que Él quiere que seamos...
Digan al justo que TODO está bien.
Los pensamientos más hermosos nada son sin las obras.
Parece que sales y soles,
Nosotros y nada.
-What were you reading?
-What was I reading? It's a book of poetry. But it's in Spanish (I felt sorry for not being "qualified" to translate such thoughts.)
-Then, you have something to do.
Creo que tomar café después de no tomar café no fue buena idea.
Don't blame me. I wasn't buying coffee.
* * *
Randomness. Una hermosa palabra. Difícil de planear.
Creo que perdí algo más que mi reloj. Mi tiempo.
* * *
Me acaricia el brazo y me pregunta "How are you?" con tanta ternura que quisiera abrazarlo y llorar en sus piernas.
* * *
Yo solo quería estar cansada. Físicamente. Además, me gusta el color del frío en mis mejillas. Dormir de cansancio y no por no tener que no hablar.
* * *
Creo que la palabra ESTÚPIDO tiene cierta fuerza cuando alguien más la dice. No así cuando yo la digo. De cualquier modo, a veces, es un estúpido. Hoy se lo dije. Creo que no le gusto escucharlo.
* * * * *
La perfección consiste en hacer su voluntad, en ser lo que Él quiere que seamos...
Digan al justo que TODO está bien.
Los pensamientos más hermosos nada son sin las obras.
Parece que sales y soles,
Nosotros y nada.
Subscribe to:
Posts (Atom)